1
00:00:00,000 --> 00:00:03,500
[MÚSICA DRAMÁTICA]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Baixado de
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site oficial de filmes YIFY:
YTS.BZ

4
00:02:06,000 --> 00:02:10,500
[VOCALIZAÇÃO]

5
00:02:29,368 --> 00:02:32,840
[MÚSICA SINISTRO]

6
00:02:45,240 --> 00:02:46,232
Ah!

7
00:02:49,704 --> 00:02:53,480
Onde está meu café?

8
00:02:53,480 --> 00:02:53,980
Olá?

9
00:03:03,670 --> 00:03:05,310
Veja tudo isso
vidro no chão.

10
00:03:05,310 --> 00:03:07,050
O que diabos fez
vocês fizeram ontem à noite?

11
00:03:10,870 --> 00:03:11,770
Que porra é essa?

12
00:03:18,390 --> 00:03:22,190
Que porra é essa?

13
00:03:22,190 --> 00:03:24,950
Que diabos?

14
00:03:24,950 --> 00:03:29,110
Como vocês quebraram
tanto vidro?

15
00:03:29,110 --> 00:03:32,670
Que merda!

16
00:03:32,670 --> 00:03:34,450
Porra, há algo errado com a minha voz?

17
00:03:38,310 --> 00:03:39,850
O que há de errado com meu estômago?

18
00:03:42,990 --> 00:03:44,670
Que porra é essa?

19
00:03:44,670 --> 00:03:46,570
[Expira]

20
00:03:48,950 --> 00:03:54,510
OK, já estivemos
através disso antes.

21
00:03:54,510 --> 00:03:55,650
É contratar a ajuda errada.

22
00:03:55,650 --> 00:03:56,850
Temos que limpar essa merda.

23
00:03:56,850 --> 00:04:00,296
[MÚSICA INTRIGANTE]

24
00:04:16,029 --> 00:04:16,964
Eu não entendo.

25
00:04:16,964 --> 00:04:18,089
Houve uma festa ontem à noite.

26
00:04:18,089 --> 00:04:22,029
Tipo, onde foi que esses
teias de aranha vêm?

27
00:04:22,029 --> 00:04:23,830
Tipo, por que meus
placas assim?

28
00:04:23,830 --> 00:04:27,050
Por que são-- o que--

29
00:04:35,550 --> 00:04:37,210
Sim, isso... isso não pode ser real.

30
00:04:37,210 --> 00:04:38,987
Nada disso é real.

31
00:04:38,987 --> 00:04:41,570
Não tem como eu dormir
ontem à noite e acordei com isso,

32
00:04:41,570 --> 00:04:43,882
tipo, meu espremedor assim.

33
00:04:43,882 --> 00:04:45,590
Por que eu iria
dormir quando ainda tenho

34
00:04:45,590 --> 00:04:47,190
meio remédio para tosse?

35
00:04:47,190 --> 00:04:50,470
Eu nem solto essa tosse
remédio antes de dormir.

36
00:04:50,470 --> 00:04:52,130
Talvez seja por isso que meu
voz é assim.

37
00:04:52,130 --> 00:04:54,280
eu não terminei
o remédio para tosse.

38
00:04:54,280 --> 00:04:55,618
[GARGOS]

39
00:04:56,960 --> 00:04:57,900
Sim, chegaremos lá.

40
00:04:57,900 --> 00:05:00,500
Chegaremos lá, contanto que
minha voz cantante está lá.

41
00:05:00,500 --> 00:05:02,360
Mas eu não quero
arrisque ainda.

42
00:05:02,360 --> 00:05:04,820
Sim, isso é tudo--
isso tudo é besteira.

43
00:05:04,820 --> 00:05:07,120
Nada disso é real.

44
00:05:07,120 --> 00:05:08,700
Sim, apenas respire fundo.

45
00:05:08,700 --> 00:05:10,720
Vai ficar tudo bem.

46
00:05:10,720 --> 00:05:12,140
Vou acordar num instante.

47
00:05:16,760 --> 00:05:18,720
E nada deste vidro é real.

48
00:05:18,720 --> 00:05:19,660
Sim, nada é real.

49
00:05:19,660 --> 00:05:20,840
Eu não ouvi isso.

50
00:05:20,840 --> 00:05:23,000
Não.

51
00:05:23,000 --> 00:05:24,120
OK, estou bem.

52
00:05:24,120 --> 00:05:24,880
Simplesmente perfeito.

53
00:05:33,760 --> 00:05:38,880
Eu pensei que tinha contado a eles por último
noite eu quero meu gramado cortado.

54
00:05:38,880 --> 00:05:42,920
eu também não lembro
meu gramado é tão alto.

55
00:05:42,920 --> 00:05:44,060
Fiquei mais curto?

56
00:05:44,060 --> 00:05:46,680
Aguentar.

57
00:05:46,680 --> 00:05:48,320
Não, ainda até aquele prego.

58
00:05:48,320 --> 00:05:51,040
OK.

59
00:05:51,040 --> 00:05:53,330
Sim, talvez isso seja...

60
00:05:53,330 --> 00:05:55,490
meu remédio para tosse
deve ter expirado.

61
00:05:55,490 --> 00:05:56,790
E estou alucinando.

62
00:05:56,790 --> 00:05:58,090
Nada disso é real.

63
00:05:58,090 --> 00:05:59,070
Isso nem é real.

64
00:05:59,070 --> 00:06:00,070
Eu não posso nem tocar nisso.

65
00:06:10,450 --> 00:06:12,610
Isso não é real.

66
00:06:12,610 --> 00:06:14,950
Espero ter acordado--
acorde bem rápido.

67
00:06:17,650 --> 00:06:20,290
Vamos, pense.

68
00:06:20,290 --> 00:06:24,070
O que poderia me fazer saber
que isso não é real?

69
00:06:24,070 --> 00:06:24,570
Ah, eu sei.

70
00:06:24,570 --> 00:06:26,280
Estou indo para o meu quarto.

71
00:06:26,280 --> 00:06:28,030
Meu quarto era exatamente como
Deixei ontem à noite.

72
00:06:28,030 --> 00:06:28,990
Eu entro lá.

73
00:06:28,990 --> 00:06:30,190
Está tudo pronto para mim.

74
00:06:30,190 --> 00:06:30,990
Perfeito.

75
00:06:42,410 --> 00:06:43,590
Tudo bem, é isso.

76
00:06:43,590 --> 00:06:45,370
É assim que vamos saber.

77
00:06:45,370 --> 00:06:47,050
A porta é realmente
aqui, mesmo que

78
00:06:47,050 --> 00:06:48,150
não parece que é.

79
00:06:48,150 --> 00:06:49,070
Vamos.

80
00:06:49,070 --> 00:06:50,070
Somos mais espertos que isso.

81
00:06:50,070 --> 00:06:52,380
Nós podemos fazer isso.

82
00:06:52,380 --> 00:06:54,520
Parecia estranho, mas
é definitivamente uma porta.

83
00:06:54,520 --> 00:06:57,435
eu vou entrar no
meio, fecho meus olhos.

84
00:06:57,435 --> 00:06:59,060
Eu vou dar uma olhada em volta,
e tudo está

85
00:06:59,060 --> 00:07:00,580
voltando ao normal.

86
00:07:00,580 --> 00:07:02,300
[RESPIRAÇÃO PROFUNDA]

87
00:07:02,300 --> 00:07:05,292
Folhas de pele de tigre
estarão lá.

88
00:07:05,292 --> 00:07:10,660
[Exala] Minha música tocando.

89
00:07:10,660 --> 00:07:11,860
OK.

90
00:07:11,860 --> 00:07:13,880
OK.

91
00:07:13,880 --> 00:07:19,660
[Expira] Não, não.

92
00:07:19,660 --> 00:07:22,420
Não, não.

93
00:07:22,420 --> 00:07:24,820
Isso é real.

94
00:07:24,820 --> 00:07:27,060
Não.

95
00:07:27,060 --> 00:07:28,220
Não.

96
00:07:28,220 --> 00:07:28,960
Não.

97
00:07:28,960 --> 00:07:32,120
[MÚSICA SOMBRIA]

98
00:07:32,600 --> 00:07:33,100
Não.

99
00:07:42,980 --> 00:07:44,220
Quer saber?

100
00:07:44,220 --> 00:07:45,200
Foda-se tudo isso.

101
00:07:48,100 --> 00:07:53,010
Apenas uma pessoa que pode consertar
essa merda, e esse sou eu.

102
00:07:57,990 --> 00:07:58,770
Vamos.

103
00:08:03,590 --> 00:08:06,550
Perfeito.

104
00:08:06,550 --> 00:08:08,630
Vou ver como ele está.

105
00:08:08,630 --> 00:08:10,721
Não sei para onde estou indo.

106
00:08:10,721 --> 00:08:14,158
[MÚSICA INTRIGANTE]

107
00:08:37,750 --> 00:08:42,030
eu vou descobrir
isso, eu prometo

108
00:08:42,030 --> 00:08:46,330
cada um de vocês.

109
00:08:56,840 --> 00:08:59,480
Nós vamos consertar isso.

110
00:08:59,480 --> 00:09:03,420
Não sei como, mas estou
vou consertar isso.

111
00:09:34,320 --> 00:09:35,380
Oh meu Deus.

112
00:09:46,200 --> 00:09:46,780
Tudo bem.

113
00:09:49,480 --> 00:09:55,600
Precisamos descobrir como isso
aconteceu, por que isso aconteceu,

114
00:09:55,600 --> 00:09:58,880
e quem fez com que isso acontecesse.

115
00:09:58,880 --> 00:10:02,160
E eu juro por Deus,
quando eu descobrir,

116
00:10:02,160 --> 00:10:04,380
vou alimentá-lo
para um maldito tigre.

117
00:10:12,080 --> 00:10:14,340
Tudo bem.

118
00:10:14,340 --> 00:10:14,840
Pensar.

119
00:10:14,840 --> 00:10:15,860
Podemos descobrir isso.

120
00:10:15,860 --> 00:10:16,380
Somos inteligentes.

121
00:10:16,380 --> 00:10:19,040
Nós podemos fazer isso.

122
00:10:19,040 --> 00:10:21,600
Oh.

123
00:10:21,600 --> 00:10:23,700
Conversamos dois direto
caras em se casar conosco.

124
00:10:23,700 --> 00:10:26,260
Isso deve ser fácil.

125
00:10:26,260 --> 00:10:26,760
OK.

126
00:10:29,400 --> 00:10:31,100
Quem iria querer me pegar?

127
00:10:34,360 --> 00:10:35,148
Não, ele não.

128
00:10:35,148 --> 00:10:35,940
Acho que estamos bem.

129
00:10:35,940 --> 00:10:36,780
Acho que estamos bem.

130
00:10:36,780 --> 00:10:41,400
Hum, oh, pode ser aquela vadia.

131
00:10:41,400 --> 00:10:44,102
Ah, poderia ser.

132
00:10:44,102 --> 00:10:45,310
Mas não, ela não faria isso.

133
00:10:45,310 --> 00:10:46,470
Ela teria superpoderes?

134
00:10:46,470 --> 00:10:48,310
Eu sou aquele que
conhece magia, ela não.

135
00:10:59,575 --> 00:11:01,150
Podemos descobrir isso.

136
00:11:09,130 --> 00:11:12,010
OK.

137
00:11:12,010 --> 00:11:16,810
Eu sei que preciso de algo
aqui isso vai me dizer.

138
00:11:16,810 --> 00:11:18,410
Todos os meus arquivos!

139
00:11:18,410 --> 00:11:21,245
OK.

140
00:11:21,245 --> 00:11:22,610
Tudo bem.

141
00:11:22,610 --> 00:11:29,210
Agora, Beth, onde estão
os arquivos de todos

142
00:11:29,210 --> 00:11:30,590
isso tem algo contra mim?

143
00:11:39,170 --> 00:11:42,050
Caramba!

144
00:11:42,050 --> 00:11:44,260
OK.

145
00:11:44,260 --> 00:11:45,520
Faremos isso da maneira mais difícil.

146
00:11:54,700 --> 00:11:56,500
Você sabe o que?

147
00:11:56,500 --> 00:11:58,700
Acho que se eu chegar lá em cima,
Eu posso ver melhor

148
00:11:58,700 --> 00:12:02,020
e certifique-se de que tudo parece
o mesmo de onde estive,

149
00:12:02,020 --> 00:12:08,020
minha casa, o escritório,
a gaiola de comida.

150
00:12:08,020 --> 00:12:09,100
Eu posso chegar lá.

151
00:12:09,100 --> 00:12:10,480
Eu posso ver tudo.

152
00:12:10,480 --> 00:12:11,620
E então eu saberei.

153
00:12:11,620 --> 00:12:13,160
OK, é para onde estamos indo.

154
00:12:39,460 --> 00:12:42,910
É pior do que eu pensava.

155
00:12:42,910 --> 00:12:45,336
Nada mais aqui.

156
00:12:45,336 --> 00:12:48,870
Tudo que eu construí,
todos esses animais.

157
00:12:48,870 --> 00:12:55,230
Todas essas pessoas que eu apoiei
me abandonou, desapareceu?

158
00:12:55,230 --> 00:12:57,670
Não sei.

159
00:12:57,670 --> 00:13:02,310
Como eu poderia simplesmente rápido
anos adiante e não sabe?

160
00:13:02,310 --> 00:13:04,810
A única coisa que eu sei
minha voz não é a mesma.

161
00:13:04,810 --> 00:13:10,110
Fiquei muito mais gordo,
mas nada mais faz sentido.

162
00:13:10,110 --> 00:13:11,810
Eu tenho que chegar ao
parte inferior disso.

163
00:13:11,810 --> 00:13:17,990
Mas eu não acho que posso
encontre mais alguma coisa aqui.

164
00:13:17,990 --> 00:13:21,610
Eu vou ter que... tenho que
vá para a mídia, vá para as notícias,

165
00:13:21,610 --> 00:13:24,070
vá para as redes sociais,
Eu não sei.

166
00:13:24,070 --> 00:13:26,470
Mas há uma coisa que eu sei.

167
00:13:26,470 --> 00:13:30,710
Você não brinca com o Sr. Exótico.

168
00:13:30,710 --> 00:13:33,398
Oh!

169
00:13:33,398 --> 00:13:34,889
[Expira]

170
00:13:36,877 --> 00:13:40,356
[TIGRE ROSCANDO]

171
00:15:10,313 --> 00:15:12,130
VIAJANTE: Ah, o portão está aberto.

172
00:15:26,902 --> 00:15:30,170
Ah, cara!

173
00:15:30,170 --> 00:15:33,624
Deve ser aqui que eles
manteve alguns dos tigres.

174
00:15:33,624 --> 00:15:36,109
[RUGE DO TIGRE]

175
00:16:02,947 --> 00:16:04,880
ENTREVISTADOR: Olá
aí, Sr. Lawson.

176
00:16:04,880 --> 00:16:05,880
Prazer em conhecê-lo.

177
00:16:05,880 --> 00:16:07,920
eu tenho um casal
perguntas para fazer a você.

178
00:16:07,920 --> 00:16:14,430
Então, minha primeira pergunta é:
como você conheceu o Sr. Exótico?

179
00:16:14,430 --> 00:16:17,420
Bem, ele me encontrou
trabalhando em sua fazenda de cavalos

180
00:16:17,420 --> 00:16:20,180
onde ele entrou e conseguiu
cavalos doentes, velhos ou mancos

181
00:16:20,180 --> 00:16:21,900
para alimentar seus gatos.

182
00:16:21,900 --> 00:16:25,180
E ele meio que gostou
para mim e me ofereceu um emprego.

183
00:16:25,180 --> 00:16:27,200
Bem, eu tinha ouvido falar sobre
seu santuário de gatos,

184
00:16:27,200 --> 00:16:28,760
então aproveitei a chance.

185
00:16:28,760 --> 00:16:30,740
ENTREVISTADOR: OK, legal.

186
00:16:30,740 --> 00:16:34,700
Minha segunda pergunta é:
qual é o seu relacionamento

187
00:16:34,700 --> 00:16:37,060
com o Sr. Exótico?

188
00:16:37,060 --> 00:16:39,240
Bem, ele me trata
muito bom, você sabe.

189
00:16:39,240 --> 00:16:42,380
Ele me deu um emprego,
um lugar para morar.

190
00:16:42,380 --> 00:16:44,700
Posso brincar com gatos o dia todo.

191
00:16:44,700 --> 00:16:47,160
E, você sabe, ele dá
todas as drogas que eu quiser.

192
00:16:47,160 --> 00:16:49,060
Ah, merda.

193
00:16:49,060 --> 00:16:50,260
Eu provavelmente não deveria.

194
00:16:50,260 --> 00:16:52,260
Podemos cortar isso?

195
00:16:52,260 --> 00:16:54,660
ENTREVISTADOR: Sim, está tudo bem.

196
00:16:54,660 --> 00:16:57,660
Quando vocês dois
tornar-se um casal?

197
00:16:57,660 --> 00:17:00,300
Você sabe, todos aqueles grandes
animais que saímos o dia todo

198
00:17:00,300 --> 00:17:02,720
e todos aqueles gatinhos,
eles meio que... bem,

199
00:17:02,720 --> 00:17:04,380
eles cheiram a cocô.

200
00:17:04,380 --> 00:17:06,500
Ele cheira muito bem.

201
00:17:06,500 --> 00:17:09,619
E você conhece aquela grande arma que ele
carrega faz você se sentir seguro.

202
00:17:09,619 --> 00:17:15,660
A maneira como ele controla todos aqueles
grandes felinos, bem, você sabe...

203
00:17:15,660 --> 00:17:17,780
Eu só queria que ele não fosse assim
obcecado por aquela vadia

204
00:17:17,780 --> 00:17:18,579
Compartilhar.

205
00:17:18,579 --> 00:17:19,599
Ela é louca.

206
00:17:23,319 --> 00:17:27,180
Eu não posso estar correndo
por aí sem chapéu.

207
00:17:27,180 --> 00:17:28,079
É o meu apelo sexual.

208
00:17:28,079 --> 00:17:31,460
Eles não conseguem
veja isso imediatamente.

209
00:17:31,460 --> 00:17:34,270
Eu sei que perdi
por aqui em algum lugar.

210
00:17:34,270 --> 00:17:35,430
Eu sei que sim.

211
00:17:38,235 --> 00:17:39,990
Sem chance!

212
00:17:39,990 --> 00:17:43,570
Olhe para aquele menino mau.

213
00:17:43,570 --> 00:17:46,090
Ah, tudo bem.

214
00:17:54,110 --> 00:17:55,670
Uau, que bagunça?

215
00:18:00,170 --> 00:18:00,670
Homem.

216
00:18:04,490 --> 00:18:06,770
Sr. Exótico, é você?

217
00:18:06,770 --> 00:18:07,907
Sim, o que aconteceu?

218
00:18:07,907 --> 00:18:08,490
Fui para a cama.

219
00:18:08,490 --> 00:18:09,323
Tudo estava bem.

220
00:18:09,323 --> 00:18:10,210
Eu acordo com isso.

221
00:18:10,210 --> 00:18:11,270
Ah, cara.

222
00:18:11,270 --> 00:18:13,330
Temos portões abaixados,
gaiolas se abriram.

223
00:18:13,330 --> 00:18:15,190
Nós temos tigres
solto em todos os lugares.

224
00:18:15,190 --> 00:18:16,050
É uma bagunça.

225
00:18:16,050 --> 00:18:16,810
É terrível.

226
00:18:16,810 --> 00:18:17,930
Oh, meu Deus.

227
00:18:21,173 --> 00:18:22,090
Você sabe o que eu acho?

228
00:18:22,090 --> 00:18:24,150
Eu acho que alguém
saiu para me pegar.

229
00:18:24,150 --> 00:18:25,690
Quem estaria atrás de você?

230
00:18:25,690 --> 00:18:26,490
O que é que você fez?

231
00:18:26,490 --> 00:18:27,740
SENHOR. EXÓTICO: Eu não fiz nada.

232
00:18:27,740 --> 00:18:29,470
Não consigo pensar em nada.

233
00:18:29,470 --> 00:18:31,270
SENHOR. EXÓTICO: Espere.

234
00:18:31,270 --> 00:18:32,740
E aquela vadia?

235
00:18:32,740 --> 00:18:34,460
GERENTE: Qual
vadia seria isso?

236
00:18:34,460 --> 00:18:37,900
Você sabe, a vadia, Sharell.

237
00:18:37,900 --> 00:18:39,720
Ah, aquela vadia.

238
00:18:39,720 --> 00:18:40,220
Oh.

239
00:18:40,220 --> 00:18:41,060
SENHOR. EXÓTICO: Ela tem sido
fora para me pegar por anos.

240
00:18:41,060 --> 00:18:42,480
Não é bom.

241
00:18:42,480 --> 00:18:44,118
Não é bom.

242
00:18:44,118 --> 00:18:45,660
Ela tinha saído para
me pegue por anos.

243
00:18:45,660 --> 00:18:47,280
E parece
ela finalmente conseguiu.

244
00:18:47,280 --> 00:18:48,140
GERENTE: Ah.

245
00:18:48,140 --> 00:18:49,220
Oh meu Deus.

246
00:18:52,257 --> 00:18:53,840
Posso confiar em você para
reúna alguns caras

247
00:18:53,840 --> 00:18:56,173
e veja se você consegue
um pouco mais - pegue alguns tigres

248
00:18:56,173 --> 00:18:58,100
em gaiolas, espero
limpar um pouco?

249
00:18:58,100 --> 00:18:58,800
Vou fazer algumas ligações.

250
00:18:58,800 --> 00:18:59,800
Verei o que podemos fazer.

251
00:18:59,800 --> 00:19:02,340
Vamos tentar conseguir alguns
coisas capturadas e limpas.

252
00:19:02,340 --> 00:19:04,465
SENHOR. EXÓTICO: Tudo bem, eu
sabia que poderia contar com você.

253
00:19:13,360 --> 00:19:16,860
[MÚSICA SINISTRO]

254
00:19:16,860 --> 00:19:17,720
Uau.

255
00:19:21,240 --> 00:19:24,880
Está tudo destruído.

256
00:19:24,880 --> 00:19:28,740
Cara, isso é ruim, muito ruim.

257
00:19:33,770 --> 00:19:36,250
Uau.

258
00:19:36,250 --> 00:19:38,890
Todos os gatos se foram.

259
00:19:38,890 --> 00:19:42,210
Isso significa que eles estão soltos.

260
00:19:42,210 --> 00:19:43,410
Uau.

261
00:19:43,410 --> 00:19:44,230
Não é bom.

262
00:19:50,648 --> 00:19:52,190
Tenho um pouco de
trabalhar antes de mim.

263
00:19:56,890 --> 00:19:58,850
Droga.

264
00:19:58,850 --> 00:19:59,670
Não é bom.

265
00:19:59,670 --> 00:20:03,152
[MÚSICA INTRIGANTE]

266
00:20:23,570 --> 00:20:25,090
Está tudo solto.

267
00:20:25,090 --> 00:20:26,190
Tudo está quebrado.

268
00:20:32,220 --> 00:20:33,160
Tem que estar aqui.

269
00:20:50,592 --> 00:20:53,580
[RUGE DO LEÃO]

270
00:20:53,580 --> 00:20:57,066
[MÚSICA ASSUSTADORA]

271
00:21:09,516 --> 00:21:12,006
[GRITOS]

272
00:21:26,448 --> 00:21:29,934
[MÚSICA SOMBRIA]

273
00:21:54,336 --> 00:21:59,530
SR. EXÓTICO: [RISOS] Ah, eu acho
você não podia sentir o cheiro deles chegando,

274
00:21:59,530 --> 00:22:00,510
você fez?

275
00:22:00,510 --> 00:22:02,210
Idiota.

276
00:22:02,210 --> 00:22:07,650
[Suspira] Você sabe, eu sempre
sabia que você tinha mau gosto.

277
00:22:15,550 --> 00:22:20,990
Espere, eu vejo o problema.

278
00:22:20,990 --> 00:22:23,390
[RISOS]

279
00:22:24,350 --> 00:22:26,770
Aqui, gerente, deixe
eu te dou uma mão.

280
00:22:26,770 --> 00:22:32,790
[RISOS] Você sabe?

281
00:22:32,790 --> 00:22:35,910
Eu acho que sou o cérebro
da operação agora.

282
00:22:35,910 --> 00:22:38,874
[RISOS]

283
00:22:59,150 --> 00:23:01,550
Chuck, preciso de ajuda, amigo.

284
00:23:01,550 --> 00:23:03,970
Claro, Sr. Exótico, querido.

285
00:23:03,970 --> 00:23:05,342
Eu... estou aqui para ajudá-lo.

286
00:23:05,342 --> 00:23:06,050
O que você precisa?

287
00:23:06,050 --> 00:23:06,910
Eu tenho qualquer coisa.

288
00:23:06,910 --> 00:23:09,130
Eu preciso de um lugar para
fique quieto por um tempo.

289
00:23:09,130 --> 00:23:11,170
O... o zoológico está uma bagunça.

290
00:23:11,170 --> 00:23:11,970
Está em frangalhos.

291
00:23:11,970 --> 00:23:12,907
É só que... eu não.

292
00:23:12,907 --> 00:23:14,490
Há muito para
explique agora mesmo.

293
00:23:14,490 --> 00:23:17,250
Eu só preciso de um lugar para ir.

294
00:23:17,250 --> 00:23:19,830
Olha, cara, entendi.

295
00:23:19,830 --> 00:23:20,730
Estou aqui para ajudá-lo.

296
00:23:20,730 --> 00:23:21,770
Estou do seu lado.

297
00:23:21,770 --> 00:23:24,680
Todos nós queremos que o zoológico tenha um bom desempenho.

298
00:23:24,680 --> 00:23:29,360
Eu tenho esse pouco
cabana, quase bangalô,

299
00:23:29,360 --> 00:23:32,380
no cruzamento de
Ruas Netherton e Appleton.

300
00:23:32,380 --> 00:23:32,880
OK.

301
00:23:32,880 --> 00:23:34,260
Você sabe onde é isso?

302
00:23:34,260 --> 00:23:35,320
Sim.

303
00:23:35,320 --> 00:23:37,800
Olha, ninguém está usando.

304
00:23:37,800 --> 00:23:38,940
Vou te dar o código.

305
00:23:38,940 --> 00:23:42,960
Você vai lá, deita
abaixe por um tempo, relaxe.

306
00:23:42,960 --> 00:23:46,000
Elabore um plano.

307
00:23:46,000 --> 00:23:49,015
Enquanto isso, vou
converse com algumas pessoas.

308
00:23:49,015 --> 00:23:51,140
Eu sei que há algumas pessoas
que quer te ajudar.

309
00:23:51,140 --> 00:23:52,120
OK.

310
00:23:52,120 --> 00:23:53,128
Sim, seria perfeito.

311
00:23:53,128 --> 00:23:54,420
Se você pudesse fazer isso, eu irei--

312
00:23:54,420 --> 00:23:56,057
Eu irei para aquele lugar agora mesmo.

313
00:23:56,057 --> 00:23:57,140
Ah, vai ser perfeito.

314
00:23:57,140 --> 00:23:59,040
Oh, meu Deus.

315
00:23:59,040 --> 00:23:59,560
Oh!

316
00:23:59,560 --> 00:24:00,020
Obrigado.

317
00:24:00,020 --> 00:24:01,353
Obrigado, obrigado, obrigado.

318
00:24:01,353 --> 00:24:02,460
Ei, pegamos você, cara.

319
00:24:05,680 --> 00:24:08,880
Esteja seguro.

320
00:24:08,880 --> 00:24:10,060
Aquele pobre bastardo.

321
00:24:14,700 --> 00:24:17,680
Cara, espero que este lugar
me ajude a clarear minha cabeça enquanto eu

322
00:24:17,680 --> 00:24:19,622
tente descobrir isso.

323
00:24:19,622 --> 00:24:22,080
Estou muito feliz que Chuck tenha conseguido
para me ligar com, tipo, um

324
00:24:22,080 --> 00:24:24,976
de seus pequenos esconderijos.

325
00:24:24,976 --> 00:24:25,770
Inferno, eu não sei.

326
00:24:25,770 --> 00:24:27,230
Todas essas casas parecem iguais.

327
00:24:34,170 --> 00:24:35,570
463.

328
00:24:35,570 --> 00:24:38,930
492.

329
00:24:38,930 --> 00:24:48,930
206, tudo bem.

330
00:25:03,890 --> 00:25:05,750
Chuck pode se superar.

331
00:25:05,750 --> 00:25:06,250
Uau.

332
00:25:09,410 --> 00:25:10,570
Nada mal.

333
00:25:10,570 --> 00:25:11,670
Nada mal.

334
00:25:15,210 --> 00:25:18,090
Sim, nada mal, Chuck.

335
00:25:18,090 --> 00:25:20,090
Cara, ele realmente veio
através de mim.

336
00:25:20,090 --> 00:25:22,220
Este lugar é enorme.

337
00:25:22,220 --> 00:25:23,120
Oh não!

338
00:25:27,660 --> 00:25:29,080
Ah, sim, o código.

339
00:25:29,080 --> 00:25:29,580
Sim.

340
00:25:29,580 --> 00:25:32,256
[BIP]

341
00:25:32,756 --> 00:25:37,300
Ah, vamos lá.

342
00:25:37,300 --> 00:25:41,620
Eu não sei que tipo de
bairro em que estamos agora.

343
00:25:41,620 --> 00:25:42,540
[PORTA zumbe, abre]

344
00:25:42,540 --> 00:25:43,740
Sim.

345
00:25:43,740 --> 00:25:44,440
Sim.

346
00:25:47,620 --> 00:25:52,300
Ah, caramba!

347
00:25:52,300 --> 00:25:53,220
Olhe para este lugar.

348
00:25:53,220 --> 00:25:54,720
VOZ AUTOMATIZADA:
Fechadura da porta frontal.

349
00:26:01,408 --> 00:26:03,580
Nada mal.

350
00:26:03,580 --> 00:26:05,800
Nada mal.

351
00:26:05,800 --> 00:26:07,700
Ah!

352
00:26:07,700 --> 00:26:09,240
Não se importe se eu fizer isso.

353
00:26:11,840 --> 00:26:16,140
Notícias de última hora - autoridades
estão respondendo a um desenvolvimento

354
00:26:16,140 --> 00:26:20,292
situação envolvendo o que está sendo
conhecido como O Zoológico Exótico.

355
00:26:20,292 --> 00:26:21,000
SENHOR. EXÓTICO: O quê?

356
00:26:21,000 --> 00:26:24,410
Após relatos de vários
animais perigosos escaparam -

357
00:26:24,410 --> 00:26:26,370
SR. EXÓTICO: Como eles
já recebeu as novidades?

358
00:26:26,370 --> 00:26:26,870
Quem é--

359
00:26:26,870 --> 00:26:27,910
As autoridades não confirmaram--

360
00:26:27,910 --> 00:26:28,970
SR. EXÓTICO: Quem está falando?

361
00:26:28,970 --> 00:26:29,470
--quantos animais
se soltaram.

362
00:26:29,470 --> 00:26:30,720
SENHOR. EXÓTICO: Quem disse alguma coisa?

363
00:26:30,720 --> 00:26:33,230
Mas os residentes em
áreas próximas são

364
00:26:33,230 --> 00:26:37,045
sendo instado a permanecer dentro de casa
e evite locais arborizados.

365
00:26:37,045 --> 00:26:38,170
SENHOR. EXÓTICO: Não tem como.

366
00:26:38,170 --> 00:26:38,830
Fontes nos dizem--

367
00:26:38,830 --> 00:26:40,413
SR. EXÓTICO: Eles são
em cena também.

368
00:26:40,413 --> 00:26:41,750
Como eles já chegaram lá?

369
00:26:41,750 --> 00:26:42,790
Eu só--

370
00:26:42,790 --> 00:26:44,410
--não emitiu um
declaração formal.

371
00:26:44,410 --> 00:26:46,368
SENHOR. EXÓTICO: Isso é um
muito boa foto minha.

372
00:26:46,368 --> 00:26:49,290
Aplicação da lei e
Controle de Animais no local.

373
00:26:49,290 --> 00:26:51,370
E enquanto os detalhes
permanecem obscuros--

374
00:26:51,370 --> 00:26:52,953
SR. EXÓTICO: É
pior do que eu pensava.

375
00:26:52,953 --> 00:26:56,310
--há não confirmados
relatos de ferimentos e possivelmente

376
00:26:56,310 --> 00:26:57,790
fatalidades.

377
00:26:57,790 --> 00:26:59,710
Esta é uma história em desenvolvimento.

378
00:26:59,710 --> 00:27:01,465
Continuaremos a
trazer atualizações como--

379
00:27:01,465 --> 00:27:02,340
Esses pobres animais.

380
00:27:02,340 --> 00:27:06,070
HOMEM (NA TV): --mais
a informação fica disponível.

381
00:27:06,070 --> 00:27:10,210
E se você estiver no
área, fique dentro de casa.

382
00:27:10,210 --> 00:27:12,050
Estou ligando para ele agora.

383
00:27:12,050 --> 00:27:12,550
Hum-mm.

384
00:27:16,978 --> 00:27:18,600
Como isso é possível?

385
00:27:18,600 --> 00:27:19,620
Acabei de sair de lá.

386
00:27:19,620 --> 00:27:20,960
Ninguém estava lá.

387
00:27:20,960 --> 00:27:26,320
Não havia repórteres
cena para tirar essas fotos.

388
00:27:26,320 --> 00:27:29,160
Mas, quero dizer, parabéns a quem
enviei-lhes aquela foto minha,

389
00:27:29,160 --> 00:27:30,800
tipo, isso--

390
00:27:30,800 --> 00:27:32,880
isso é muito bom.

391
00:27:32,880 --> 00:27:33,680
Sim.

392
00:27:33,680 --> 00:27:34,460
Não, não.

393
00:27:34,460 --> 00:27:35,720
OK.

394
00:27:35,720 --> 00:27:37,342
Vamos nos concentrar, porque
agora eles estão--

395
00:27:37,342 --> 00:27:38,300
e se eles me seguirem?

396
00:27:38,300 --> 00:27:39,675
E se alguém
vai chegar aqui?

397
00:27:39,675 --> 00:27:40,880
O que eu vou fazer?

398
00:27:40,880 --> 00:27:43,940
[Exala] Deus, eu
preciso ligar para alguém.

399
00:27:47,600 --> 00:27:50,720
Ah, para quem vou ligar?

400
00:27:50,720 --> 00:27:51,460
Vamos ver.

401
00:27:51,460 --> 00:27:53,440
[TELEFONE TOCA]

402
00:27:53,440 --> 00:27:55,720
Ah, não.

403
00:27:55,720 --> 00:27:57,640
O que ela quer?

404
00:27:57,640 --> 00:28:01,040
Aposto que ela também viu essa história.

405
00:28:01,040 --> 00:28:03,680
Se eu não responder, ela está
só vai piorar as coisas.

406
00:28:03,680 --> 00:28:05,572
[Expira]

407
00:28:09,360 --> 00:28:11,326
Olá.

408
00:28:11,326 --> 00:28:14,000
SHARELL (NO TELEFONE): Exótico?

409
00:28:14,000 --> 00:28:17,650
O que estou vendo
as notícias agora?

410
00:28:17,650 --> 00:28:21,070
O que está acontecendo no seu zoológico?

411
00:28:21,070 --> 00:28:23,030
Sharell, não é
como é.

412
00:28:23,030 --> 00:28:24,350
Acabei de ver a notícia também.

413
00:28:24,350 --> 00:28:25,558
Não há como isso ter acontecido.

414
00:28:25,558 --> 00:28:27,630
Acabei de sair de lá.

415
00:28:27,630 --> 00:28:31,698
Diga-me que os animais estão bem.

416
00:28:31,698 --> 00:28:32,990
SENHOR. EXÓTICO (NO TELEFONE): Vamos.

417
00:28:32,990 --> 00:28:34,110
Você me conhece melhor do que isso.

418
00:28:34,110 --> 00:28:36,610
Temos filosofias diferentes
quando se trata de nossos animais,

419
00:28:36,610 --> 00:28:38,310
mas nós dois queremos
o que é melhor para eles.

420
00:28:38,310 --> 00:28:41,030
Eu nunca faria nada para
prejudicar qualquer um desses animais.

421
00:28:41,030 --> 00:28:44,930
Não é isso
parecia nas notícias.

422
00:28:44,930 --> 00:28:47,465
Diga-me que você tem
alguém nisso.

423
00:28:47,465 --> 00:28:50,130
Literalmente no meio
de ligar um telefone

424
00:28:50,130 --> 00:28:51,790
ligue antes de me ligar.

425
00:28:51,790 --> 00:28:53,690
Tenho planos em andamento.

426
00:28:53,690 --> 00:28:54,525
Isso será corrigido.

427
00:28:54,525 --> 00:28:55,150
Eu cuido disso.

428
00:28:55,150 --> 00:28:56,025
Esse é o meu sustento.

429
00:28:56,025 --> 00:28:57,983
SHARELL (NO TELEFONE): É
já superou as notícias.

430
00:28:57,983 --> 00:29:00,190
Você não pode acreditar em tudo
você ouve nas notícias.

431
00:29:00,190 --> 00:29:01,990
Vamos.

432
00:29:01,990 --> 00:29:03,790
Se você soubesse o que
você estava fazendo,

433
00:29:03,790 --> 00:29:07,610
você não estaria
em todas as notícias.

434
00:29:07,610 --> 00:29:11,010
Eu sabia que isso cheirava
como o Sr. Exótico

435
00:29:11,010 --> 00:29:14,730
a cada minuto
Liguei as notícias.

436
00:29:14,730 --> 00:29:19,610
Olha, eu não quero
para se envolver,

437
00:29:19,610 --> 00:29:22,530
mas farei isso se for preciso.

438
00:29:22,530 --> 00:29:27,490
E nós dois sabemos que eu sei exatamente
como lidar com situações

439
00:29:27,490 --> 00:29:28,930
assim.

440
00:29:28,930 --> 00:29:29,810
Eu sei.

441
00:29:29,810 --> 00:29:32,890
Confie em mim, eu posso lidar com isso.

442
00:29:32,890 --> 00:29:34,490
Eu entendi.

443
00:29:34,490 --> 00:29:35,550
Você pode confiar em mim.

444
00:29:35,550 --> 00:29:37,280
SHARELL (NO TELEFONE): [MUTTERS]

445
00:29:37,280 --> 00:29:40,970
Sim, senhora.

446
00:29:40,970 --> 00:29:41,810
Deus!

447
00:29:44,450 --> 00:29:46,490
Exatamente o que eu preciso.

448
00:29:46,490 --> 00:29:52,810
É melhor você lidar com isso, ou
Eu vou lidar com isso sozinho.

449
00:29:52,810 --> 00:29:55,570
Venha aqui, Scruffles.

450
00:29:55,570 --> 00:29:58,810
Ele vai cuidar disso, certo?

451
00:29:58,810 --> 00:30:01,840
Eu também não acho.

452
00:30:01,840 --> 00:30:03,470
Ah, meu Deus.

453
00:30:06,100 --> 00:30:07,350
Meu dia não poderia ficar pior.

454
00:30:07,350 --> 00:30:09,930
Ela teve que me ligar.

455
00:30:09,930 --> 00:30:12,150
OK, agora temos que... nós
tenho que sair desse medo.

456
00:30:12,150 --> 00:30:14,660
O que podemos fazer para
nos animar?

457
00:30:14,660 --> 00:30:16,580
Espere um minuto.

458
00:30:16,580 --> 00:30:19,460
Eu sei o que sempre funciona.

459
00:30:19,460 --> 00:30:19,980
Sim.

460
00:30:35,732 --> 00:30:37,700
[BATE]

461
00:30:42,495 --> 00:30:43,120
SR. EXÓTICO: Ah!

462
00:30:43,120 --> 00:30:44,328
Ei, policial, posso ajudá-lo?

463
00:30:44,328 --> 00:30:45,660
Você é o Sr. Exótico?

464
00:30:45,660 --> 00:30:46,660
Sim eu sou.

465
00:30:46,660 --> 00:30:47,440
Eu sou um soldado.

466
00:30:47,440 --> 00:30:49,380
Fui enviado aqui para baixo
da polícia estadual

467
00:30:49,380 --> 00:30:52,120
para investigar o que
aconteceu com seu zoológico.

468
00:30:52,120 --> 00:30:52,880
Foi destruído.

469
00:30:52,880 --> 00:30:57,686
Você tem alguma ideia de quem
teria feito isso ou--

470
00:30:57,686 --> 00:30:59,720
Sim, eu vi a notícia.

471
00:30:59,720 --> 00:31:03,387
Eu tive uma festa ontem à noite às
o zoológico, acordei esta manhã.

472
00:31:03,387 --> 00:31:04,720
Apenas tudo estava em ruínas.

473
00:31:04,720 --> 00:31:05,800
As gaiolas estavam abertas.

474
00:31:05,800 --> 00:31:08,832
Tipo, parece algo
aconteceu, tipo, oito anos depois,

475
00:31:08,832 --> 00:31:09,540
tipo, 30 minutos.

476
00:31:09,540 --> 00:31:11,120
Tipo, eu não sei
o que aconteceu.

477
00:31:11,120 --> 00:31:12,470
Você tem que acreditar em mim.

478
00:31:12,470 --> 00:31:15,450
Eu só tive alguns caras
tente limpá-lo.

479
00:31:15,450 --> 00:31:18,110
E então eu só tive que conseguir
longe para tentar descobrir o que

480
00:31:18,110 --> 00:31:19,990
aconteceu porque, tipo, é--
é como se eu tivesse acordado horrorizado

481
00:31:19,990 --> 00:31:20,510
filme.

482
00:31:20,510 --> 00:31:22,930
eu vou manter
investigando isso,

483
00:31:22,930 --> 00:31:24,430
e vou abordar isso.

484
00:31:24,430 --> 00:31:25,910
E eu vou--

485
00:31:25,910 --> 00:31:28,170
Eu vou processar quem
fiz isso com o seu zoológico.

486
00:31:28,170 --> 00:31:29,210
Obrigado pelo seu tempo.

487
00:31:29,210 --> 00:31:39,210
Obrigado, oficial

488
00:32:00,582 --> 00:32:01,990
Cara, eu tenho que--

489
00:32:01,990 --> 00:32:04,990
Eu tenho que descobrir quem fez
isso para o parque do Sr. Exótico.

490
00:32:04,990 --> 00:32:08,990
[SOM DE RUSTLING]

491
00:32:20,843 --> 00:32:22,820
Ei, ei!

492
00:32:22,820 --> 00:32:24,120
Não atire, não atire.

493
00:32:24,120 --> 00:32:25,665
Este ainda é meu zoológico.

494
00:32:25,665 --> 00:32:27,540
SOLDADO: O que você é
fazendo aqui, Sr. Exótico?

495
00:32:27,540 --> 00:32:31,220
Acabei de ver você em
a casa, não foi, né?

496
00:32:31,220 --> 00:32:32,720
Eu tive que pegar um
poucas coisas ainda.

497
00:32:32,720 --> 00:32:33,980
Você sabe, eu ainda moro aqui.

498
00:32:33,980 --> 00:32:35,180
Eu só tive que pegar algumas coisas.

499
00:32:35,180 --> 00:32:36,763
SOLDADO: Como você
chegar aqui tão rápido?

500
00:32:36,763 --> 00:32:38,020
Eu tenho um caminhão muito rápido.

501
00:32:38,020 --> 00:32:39,210
Vamos.

502
00:32:39,210 --> 00:32:40,960
Você já viu isso no
videoclipes, certo?

503
00:32:40,960 --> 00:32:45,360
TROOPER: Sr. Exótico, você sabe,
Eu estive investigando você.

504
00:32:45,360 --> 00:32:46,260
Isso é bom.

505
00:32:46,260 --> 00:32:47,780
Mas, quero dizer, estou na minha propriedade.

506
00:32:47,780 --> 00:32:50,500
Então, quero dizer, eu não sei
o que estou fazendo de errado.

507
00:32:50,500 --> 00:32:54,360
SOLDADO: Bem, ainda estou
mantendo um olho, mas não em você.

508
00:32:54,360 --> 00:33:00,620
E você... você... você assiste
você mesmo, Sr. Exótico.

509
00:33:00,620 --> 00:33:01,540
Sim, senhor.

510
00:33:01,540 --> 00:33:04,535
[ROSCADO BAIXO]

511
00:33:04,535 --> 00:33:08,028
[MÚSICA ASSUSTADORA]

512
00:33:41,960 --> 00:33:43,770
Olá?

513
00:33:43,770 --> 00:33:46,290
Tem alguém aí?

514
00:33:46,290 --> 00:33:47,870
É você, Sr. Exótico?

515
00:33:51,130 --> 00:33:51,650
Olá?

516
00:33:58,890 --> 00:34:00,450
Olá, jacaré.

517
00:34:00,450 --> 00:34:03,438
[Tiros]

518
00:34:08,420 --> 00:34:09,239
Que diabos?

519
00:34:12,715 --> 00:34:15,195
[GRITOS]

520
00:34:15,195 --> 00:34:18,667
[MÚSICA SINISTRO]

521
00:34:44,459 --> 00:34:46,693
Ei, aí está o homem.

522
00:34:46,693 --> 00:34:47,360
O que está acontecendo?

523
00:34:47,360 --> 00:34:48,719
Seth, como você está, cara.

524
00:34:48,719 --> 00:34:49,659
Muito tempo sem ver.

525
00:34:49,659 --> 00:34:51,137
Ah, e quem é
esta adorável senhora?

526
00:34:51,137 --> 00:34:52,179
Esta é minha adorável senhora.

527
00:34:52,179 --> 00:34:52,780
Laura.

528
00:34:52,780 --> 00:34:53,780
Oh.

529
00:34:53,780 --> 00:34:54,280
Encantado.

530
00:34:54,280 --> 00:34:55,219
Ei, ei, ei!

531
00:34:55,219 --> 00:34:56,960
Não fique tão sensível.

532
00:34:56,960 --> 00:34:58,040
Laura, meu nome é Chuck.

533
00:34:58,040 --> 00:34:59,820
Bem-vindo à minha casa.

534
00:34:59,820 --> 00:35:00,960
Por favor, entre.

535
00:35:00,960 --> 00:35:01,558
Entre.

536
00:35:01,558 --> 00:35:02,600
Entre aqui, querido.

537
00:35:02,600 --> 00:35:03,960
Feliz em conhecer você.

538
00:35:11,250 --> 00:35:13,240
eu vou puxar
levante esta cadeira aqui.

539
00:35:17,396 --> 00:35:19,200
Por favor, sente-se.

540
00:35:19,200 --> 00:35:20,910
Absolutamente.

541
00:35:20,910 --> 00:35:23,540
Então, em que posso ajudá-lo?

542
00:35:23,540 --> 00:35:26,740
Bem, você é o
cara que parece ter

543
00:35:26,740 --> 00:35:28,320
todas as informações por aqui.

544
00:35:28,320 --> 00:35:30,700
Então, obviamente, isso é
por que estou aqui, você sabe.

545
00:35:30,700 --> 00:35:32,820
Estamos procurando alguns
informações sobre, você sabe,

546
00:35:32,820 --> 00:35:38,260
Sr. Exótico, a localização de
o zoológico, seu paradeiro.

547
00:35:38,260 --> 00:35:42,285
Então vamos lá, cara,
o que você pode me dizer?

548
00:35:42,285 --> 00:35:47,750
Bem, olhe, Sr. Exótico,
ele é um amigo meu.

549
00:35:47,750 --> 00:35:49,500
Você pode ter ouvido
sobre as coisas que

550
00:35:49,500 --> 00:35:53,860
estão acontecendo por lá, o
incidentes ocorridos.

551
00:35:53,860 --> 00:35:56,460
Estou preocupado com ele.

552
00:35:56,460 --> 00:36:00,540
Aquele zoológico, todos aqueles animais,
é... é mais de um homem

553
00:36:00,540 --> 00:36:02,420
pode lidar.

554
00:36:02,420 --> 00:36:04,540
Ele precisa de ajuda.

555
00:36:04,540 --> 00:36:07,610
Qual é o seu plano
por ajudá-lo?

556
00:36:07,610 --> 00:36:10,210
Bem, é engraçado
você deveria dizer isso.

557
00:36:10,210 --> 00:36:10,710
Você sabe.

558
00:36:10,710 --> 00:36:12,710
Você sabe um pouco sobre nós.

559
00:36:12,710 --> 00:36:14,630
Você tem todas as informações.

560
00:36:14,630 --> 00:36:16,710
Conseguimos o dinheiro.

561
00:36:16,710 --> 00:36:20,170
E ele é muito generoso.

562
00:36:20,170 --> 00:36:21,830
Ela sabe.

563
00:36:21,830 --> 00:36:22,790
Ela sabe.

564
00:36:22,790 --> 00:36:25,790
Sim, posso ver isso.

565
00:36:25,790 --> 00:36:27,110
Bem, isso é uma boa notícia.

566
00:36:27,110 --> 00:36:29,110
Ele poderia usar sua ajuda.

567
00:36:29,110 --> 00:36:30,890
Nós estivemos pensando
sobre esta visão.

568
00:36:30,890 --> 00:36:37,150
E quero dizer, é um
visão realmente grande.

569
00:36:37,150 --> 00:36:39,802
Nós podemos fazer isso acontecer.

570
00:36:39,802 --> 00:36:42,270
Tudo bem, estou vendido.

571
00:36:42,270 --> 00:36:44,830
Olha, você sabe onde fica o zoológico.

572
00:36:44,830 --> 00:36:48,530
Acabou na 205, Exotic Way.

573
00:36:48,530 --> 00:36:50,030
Você sabe onde é isso?

574
00:36:50,030 --> 00:36:51,820
Eu entendi, tudo bem, querido.

575
00:36:51,820 --> 00:36:53,830
Mas Sr. Exótico, ele é
não está lá agora.

576
00:36:53,830 --> 00:36:56,250
Depois de tudo
isso aconteceu,

577
00:36:56,250 --> 00:36:59,170
ele precisava de um lugar para mentir
baixo, fique longe de tudo,

578
00:36:59,170 --> 00:37:02,150
e tipo de replanejar
seu próximo movimento.

579
00:37:02,150 --> 00:37:04,920
Ele está em uma de minhas casas.

580
00:37:04,920 --> 00:37:08,920
Está fora de Netherton
Drive e Eggleston Hollow.

581
00:37:08,920 --> 00:37:11,080
Você pode encontrá-lo no mapa.

582
00:37:11,080 --> 00:37:15,880
É um pouco bacana
cabine, mas é--

583
00:37:15,880 --> 00:37:19,100
é um bom lugar para ele
para planejar o próximo movimento.

584
00:37:19,100 --> 00:37:21,960
Bem, como eu
disse antes, estamos

585
00:37:21,960 --> 00:37:27,480
as pessoas certas para ajudar nisso
próximo movimento faça uma transição suave.

586
00:37:27,480 --> 00:37:28,540
Entendi.

587
00:37:28,540 --> 00:37:34,500
Bem, acho que estamos
vou sair.

588
00:37:34,500 --> 00:37:37,280
Sim.

589
00:37:37,280 --> 00:37:39,800
Ei, mais uma coisa, no entanto.

590
00:37:39,800 --> 00:37:43,720
Mantenha-me informado sobre o que está
acontecendo com o Sr. Exótico.

591
00:37:43,720 --> 00:37:46,000
Você sabe, ele é um amigo.

592
00:37:46,000 --> 00:37:48,740
Ele está passando por um momento difícil.

593
00:37:48,740 --> 00:37:51,660
Bem, [RISOS] vamos
eu te digo uma coisa.

594
00:37:51,660 --> 00:37:56,120
Se alguém souber como tirar
cuidar dos tempos difíceis, eu sou o cara.

595
00:37:56,120 --> 00:37:59,353
Basta perguntar, minha querida,
adorável Laura.

596
00:37:59,353 --> 00:38:00,020
LAURA: Ah, você...

597
00:38:00,020 --> 00:38:01,780
Ela gosta muito
vezes, não é, querido?

598
00:38:01,780 --> 00:38:02,930
LAURA: Eu quero.

599
00:38:02,930 --> 00:38:04,670
Vamos brincar com alguns gatos.

600
00:38:04,670 --> 00:38:06,330
Oh.

601
00:38:06,330 --> 00:38:07,270
Amei o gatinho.

602
00:38:07,270 --> 00:38:08,550
[RISOS] Vamos.

603
00:38:14,506 --> 00:38:16,510
Sim, esse bebê pode ronronar.

604
00:38:21,483 --> 00:38:24,962
[MÚSICA SINISTRO]

605
00:38:33,411 --> 00:38:36,890
[ROSCANDO LEOPARDO]

606
00:38:59,255 --> 00:39:02,237
[HOMEM GRITA]

607
00:39:19,632 --> 00:39:22,117
Uau!

608
00:39:22,117 --> 00:39:24,380
Sim, me sinto muito melhor agora.

609
00:39:24,380 --> 00:39:25,280
Olhe para você.

610
00:39:25,280 --> 00:39:26,000
Olhe para você.

611
00:39:26,000 --> 00:39:26,500
Rrr.

612
00:39:29,272 --> 00:39:31,520
(CANTANDO) Ainda respirando fogo

613
00:39:31,520 --> 00:39:33,120
Ainda cantando alto

614
00:39:33,120 --> 00:39:34,800
Ainda subindo alto

615
00:39:34,800 --> 00:39:36,057
Sim!

616
00:39:36,057 --> 00:39:36,640
Você sabe o que?

617
00:39:36,640 --> 00:39:39,348
Minha voz ainda não voltou, mas eu
não me importo, eu escrevi as palavras.

618
00:39:45,700 --> 00:39:47,400
Ah, perfeito.

619
00:39:51,128 --> 00:39:54,104
[INSETOS TRILHANDO]

620
00:39:59,070 --> 00:40:01,030
Ah, estou tão animado.

621
00:40:01,030 --> 00:40:06,070
Ouça, eu vou te dizer, nós
vamos fazer esse acordo, ok?

622
00:40:06,070 --> 00:40:07,483
Junte tudo.

623
00:40:07,483 --> 00:40:08,650
Você tem tudo anotado.

624
00:40:08,650 --> 00:40:09,830
Eu entendi.

625
00:40:09,830 --> 00:40:11,150
Curto e gentil, ok?

626
00:40:11,150 --> 00:40:12,490
Assim como você, querido.

627
00:40:12,490 --> 00:40:13,390
Uau.

628
00:40:13,390 --> 00:40:14,770
LAURA: Uau, vamos fazer isso.

629
00:40:14,770 --> 00:40:16,210
Seremos ricos.

630
00:40:16,210 --> 00:40:19,430
Toda vez que você gosta
isso, eu fico tão animado.

631
00:40:19,430 --> 00:40:22,030
Tempos difíceis para ele, bem, é
serão tempos difíceis para você

632
00:40:22,030 --> 00:40:22,990
mais tarde, amor.

633
00:40:22,990 --> 00:40:24,818
[BATE]

634
00:40:26,646 --> 00:40:30,130
Quem seria?

635
00:40:30,130 --> 00:40:32,250
[RISOS] Eu voltarei para você.

636
00:40:36,270 --> 00:40:37,490
Eu me pergunto quem poderia ser.

637
00:40:40,190 --> 00:40:40,710
Olá?

638
00:40:40,710 --> 00:40:46,670
Ei, meu nome é Seth, e
esta é minha ágil senhora, Laura.

639
00:40:46,670 --> 00:40:48,870
E Chuck nos enviou.

640
00:40:48,870 --> 00:40:49,790
SENHOR. EXÓTICO: Chuck?

641
00:40:49,790 --> 00:40:50,950
Sim.

642
00:40:50,950 --> 00:40:54,670
Ele estava meio que nos deixando
sabe como é difícil

643
00:40:54,670 --> 00:40:56,310
você tem tido.

644
00:40:56,310 --> 00:41:00,100
E você sabe, quando
as pessoas passam por momentos difíceis,

645
00:41:00,100 --> 00:41:01,460
Eu sei como lidar com eles.

646
00:41:01,460 --> 00:41:02,600
Basta perguntar à minha senhora.

647
00:41:02,600 --> 00:41:03,430
[RISOS]

648
00:41:03,430 --> 00:41:05,413
Porque ela sabe
sobre os tempos difíceis.

649
00:41:05,413 --> 00:41:06,080
Ah, sim, eu quero.

650
00:41:06,080 --> 00:41:08,140
Mas de qualquer forma, eu estava me perguntando.

651
00:41:08,140 --> 00:41:11,120
Nós temos, tipo, um... um acordo que
poderia oferecer-lhe que poderia

652
00:41:11,120 --> 00:41:13,400
ajudá-lo a se recuperar.

653
00:41:13,400 --> 00:41:16,560
Você tem alguns minutos
só para ouvir o nosso acordo?

654
00:41:16,560 --> 00:41:17,700
Chuck enviou vocês?

655
00:41:17,700 --> 00:41:20,005
Sim.

656
00:41:20,005 --> 00:41:21,640
OK.

657
00:41:21,640 --> 00:41:22,140
Entre.

658
00:41:22,140 --> 00:41:25,440
Tudo bem, entre aqui.

659
00:41:25,440 --> 00:41:27,420
Tudo bem.

660
00:41:27,420 --> 00:41:27,920
Obrigado.

661
00:41:27,920 --> 00:41:29,680
Obrigado por nos receber.

662
00:41:29,680 --> 00:41:30,940
Você se importa se nos sentarmos?

663
00:41:30,940 --> 00:41:31,580
SENHOR. EXÓTICO: Vá em frente.

664
00:41:31,580 --> 00:41:32,497
SETH: Tudo bem, legal.

665
00:41:32,497 --> 00:41:33,860
Venha aqui, querido.

666
00:41:36,840 --> 00:41:39,080
Vamos apenas--

667
00:41:39,080 --> 00:41:42,380
OK.

668
00:41:42,380 --> 00:41:45,760
Então é o seguinte.

669
00:41:45,760 --> 00:41:48,500
Você sabe, nós... estamos aqui
em toda esta situação.

670
00:41:48,500 --> 00:41:49,620
Queremos ajudá-lo.

671
00:41:49,620 --> 00:41:51,000
Nós realmente fazemos.

672
00:41:51,000 --> 00:41:55,280
Eu e ela, nós temos
o dinheiro para financiar você.

673
00:41:55,280 --> 00:41:58,400
Então eu só quero dar
você uma proposta

674
00:41:58,400 --> 00:42:00,200
e veja o que você pensa sobre isso.

675
00:42:00,200 --> 00:42:01,020
O que você diz?

676
00:42:01,020 --> 00:42:02,180
OK.

677
00:42:02,180 --> 00:42:05,320
Sim, vamos lá,
querido, vá até lá.

678
00:42:05,320 --> 00:42:07,710
Aí está.

679
00:42:07,710 --> 00:42:09,020
Oi.

680
00:42:09,020 --> 00:42:10,440
Olá.

681
00:42:10,440 --> 00:42:13,440
Então temos um ótimo negócio para você.

682
00:42:13,440 --> 00:42:19,880
Vamos oferecer-lhe 100 mil,
e você ganha $ 10.000 de desconto

683
00:42:19,880 --> 00:42:24,920
o taco, jogar dinheiro para
faça o que quiser.

684
00:42:24,920 --> 00:42:30,360
Agora, nós vamos
leva 80% de todas as vendas

685
00:42:30,360 --> 00:42:38,840
do zoológico, da mercadoria,
e você recebe os outros 20%

686
00:42:38,840 --> 00:42:45,260
E tudo que você precisa
fazer é assinar aqui mesmo.

687
00:42:48,532 --> 00:42:50,043
Vocês ganham 80%?

688
00:42:50,043 --> 00:42:51,085
Sim, é um bom negócio.

689
00:42:51,085 --> 00:42:51,585
São 10k.

690
00:42:51,585 --> 00:42:53,080
Ouça, parece--

691
00:42:53,080 --> 00:42:54,080
10k logo de cara.

692
00:42:54,080 --> 00:42:56,430
Parece muito,
mas acredite em mim, não é.

693
00:42:56,430 --> 00:43:00,310
Você vai fazer
saiu tão bem, tão bem.

694
00:43:00,310 --> 00:43:02,730
Sim.

695
00:43:02,730 --> 00:43:05,610
Basta assinar.

696
00:43:05,610 --> 00:43:09,370
Você sabe, eu sei o que
vocês estão tentando fazer,

697
00:43:09,370 --> 00:43:17,530
mas eu meio que sinto que talvez um
um pouco mais e nem tanto.

698
00:43:17,530 --> 00:43:18,110
Ah, sim.

699
00:43:18,110 --> 00:43:21,290
Você já ouviu falar do ZZ Top?

700
00:43:21,290 --> 00:43:22,410
Homem bem vestido.

701
00:43:22,410 --> 00:43:23,010
Não.

702
00:43:23,010 --> 00:43:25,830
Ouça, vamos
siga o plano.

703
00:43:25,830 --> 00:43:26,790
Vamos falar sobre dinheiro.

704
00:43:26,790 --> 00:43:27,610
Não precisamos conversar sobre...

705
00:43:27,610 --> 00:43:28,050
Vamos cair na real então.

706
00:43:28,050 --> 00:43:29,830
Vamos conversar sobre
dinheiro, nada engraçado.

707
00:43:29,830 --> 00:43:30,430
Você sabe o que estou dizendo?

708
00:43:30,430 --> 00:43:31,150
Eu sou um homem inteligente.

709
00:43:31,150 --> 00:43:31,942
Não mexa comigo.

710
00:43:31,942 --> 00:43:32,830
Não... não tente...

711
00:43:32,830 --> 00:43:33,538
Eu sei que você é.

712
00:43:33,538 --> 00:43:34,810
É por isso que estamos aqui.

713
00:43:34,810 --> 00:43:37,330
Tome a decisão certa.

714
00:43:37,330 --> 00:43:42,890
E daqui a uma semana eu vou
veja o que você faz com isso.

715
00:43:42,890 --> 00:43:45,430
As coisas podem mudar
dramaticamente em uma semana.

716
00:43:45,430 --> 00:43:46,222
Está bem aí.

717
00:43:46,222 --> 00:43:48,055
E eu faço parte
isso só para brincar--

718
00:43:48,055 --> 00:43:48,610
Absolutamente.

719
00:43:48,610 --> 00:43:50,350
--o que eu quiser?

720
00:43:50,350 --> 00:43:50,930
Sim.

721
00:43:50,930 --> 00:43:51,430
Sim.

722
00:43:51,430 --> 00:43:55,100
Estamos ajudando você a voltar
onde você precisa estar, certo?

723
00:43:55,100 --> 00:43:57,420
Você não quer pegar
voltar para onde você estava?

724
00:43:57,420 --> 00:43:58,420
Estou aqui.

725
00:43:58,420 --> 00:43:59,000
Tudo bem.

726
00:43:59,000 --> 00:43:59,980
Então, vamos fazer isso.

727
00:43:59,980 --> 00:44:01,522
10.000 Benjamins
logo de cara.

728
00:44:01,522 --> 00:44:03,124
Vamos fazer isso.

729
00:44:03,124 --> 00:44:06,400
[Expira] Quer saber?

730
00:44:06,400 --> 00:44:08,140
Como você pode resistir a isso--

731
00:44:08,140 --> 00:44:11,700
Não posso resistir a essa oferta, mas...

732
00:44:11,700 --> 00:44:12,200
bom homem.

733
00:44:12,200 --> 00:44:12,783
Vamos fazê-lo.

734
00:44:12,783 --> 00:44:13,320
Tudo bem.

735
00:44:13,320 --> 00:44:14,200
Nós conseguimos isso.

736
00:44:14,200 --> 00:44:15,577
Daqui a uma semana.

737
00:44:15,577 --> 00:44:16,160
Vamos fazê-lo.

738
00:44:16,160 --> 00:44:16,660
OK?

739
00:44:16,660 --> 00:44:18,060
Vejo você em uma semana.

740
00:44:18,060 --> 00:44:19,150
Vamos ver o que você tem.

741
00:44:19,150 --> 00:44:19,650
OK.

742
00:44:19,650 --> 00:44:20,660
Tudo bem.

743
00:44:20,660 --> 00:44:21,493
Você está pronto?

744
00:44:21,493 --> 00:44:22,160
Você está pronto, querido?

745
00:44:22,160 --> 00:44:22,720
Obrigado.

746
00:44:22,720 --> 00:44:25,740
Tudo bem, vamos embora.

747
00:44:25,740 --> 00:44:28,020
SENHOR. EXÓTICO: Todo seu, amigo.

748
00:44:28,020 --> 00:44:30,900
SETH: Tudo bem.

749
00:44:30,900 --> 00:44:31,560
Boa sorte.

750
00:44:34,560 --> 00:44:38,460
Você sabe, eu provavelmente deveria
já pensei sobre isso.

751
00:44:38,460 --> 00:44:42,420
Mas quero dizer, $ 10.000, e então
Eu recebo uma parte de tudo

752
00:44:42,420 --> 00:44:46,963
depois, e eles vão
faça todo o trabalho para mim.

753
00:44:46,963 --> 00:44:49,380
Quer dizer, não sei o que eles
estavam tentando fazer com ela,

754
00:44:49,380 --> 00:44:51,350
mas quero dizer, o dele--

755
00:44:51,350 --> 00:44:56,050
sua barba, pequeno billy
ação rude de cabra.

756
00:44:56,050 --> 00:44:58,750
Conseguimos, querido.

757
00:44:58,750 --> 00:45:01,490
[RISOS] Sim!

758
00:45:01,490 --> 00:45:02,910
Oh meu Deus.

759
00:45:02,910 --> 00:45:05,230
Isso é... ah, você é incrível.

760
00:45:05,230 --> 00:45:06,230
Você é uma bomba.

761
00:45:06,230 --> 00:45:07,010
Você é incrível.

762
00:45:07,010 --> 00:45:08,090
Oh meu Deus.

763
00:45:08,090 --> 00:45:10,070
Ouça, as coisas estão
prestes a aparecer.

764
00:45:10,070 --> 00:45:11,550
Espere um segundo.

765
00:45:11,550 --> 00:45:12,670
Você tem que sair de cima de mim.

766
00:45:12,670 --> 00:45:16,870
Eu vou... ah,
sim, acalme-se.

767
00:45:16,870 --> 00:45:17,370
Tudo bem.

768
00:45:17,370 --> 00:45:17,930
Vamos.

769
00:45:17,930 --> 00:45:20,350
Ah Merda.

770
00:45:20,350 --> 00:45:23,590
Eu esqueci... eu esqueci
o outro acordo, no entanto.

771
00:45:23,590 --> 00:45:24,660
Fallon.

772
00:45:24,660 --> 00:45:25,160
Oh!

773
00:45:25,160 --> 00:45:28,150
Caramba.

774
00:45:28,150 --> 00:45:28,730
Desculpe.

775
00:45:28,730 --> 00:45:30,290
esqueci de colocar
no contrato.

776
00:45:30,290 --> 00:45:32,750
Merda.

777
00:45:32,750 --> 00:45:35,910
SENHOR. EXÓTICO: Que diabos?

778
00:45:35,910 --> 00:45:37,130
Vocês esqueceram alguma coisa?

779
00:45:37,130 --> 00:45:38,810
Sim, na verdade, eu fiz.

780
00:45:38,810 --> 00:45:42,250
Ouça, aquele contrato, nós tínhamos
uma pequena estipulação aí.

781
00:45:42,250 --> 00:45:44,350
Eu esqueci tudo sobre isso.

782
00:45:44,350 --> 00:45:45,590
Espere um segundo.

783
00:45:45,590 --> 00:45:46,770
Fallon, venha aqui.

784
00:45:49,150 --> 00:45:49,650
Aguentar.

785
00:45:49,650 --> 00:45:50,420
Espere, espere, espere.

786
00:45:50,420 --> 00:45:51,480
Dê um passo para trás, dê um passo para trás.

787
00:45:51,480 --> 00:45:53,780
Este é o faz-tudo
OK, eu estava falando.

788
00:45:53,780 --> 00:45:56,640
Isso está no contrato
se você não leu.

789
00:45:56,640 --> 00:45:58,900
E ele cuida
de todas as coisas.

790
00:45:58,900 --> 00:46:02,560
Mas a questão é que ele
precisa de um lugar para dormir.

791
00:46:02,560 --> 00:46:05,060
Ele realmente não pode... voltar.

792
00:46:05,060 --> 00:46:06,560
Quero dizer, ele não pode
realmente fique comigo

793
00:46:06,560 --> 00:46:08,740
porque, tipo, quando estou
cuidando dos meus negócios,

794
00:46:08,740 --> 00:46:10,948
ele está apenas sentado lá
babando, tipo, muito estranho,

795
00:46:10,948 --> 00:46:11,640
como um--

796
00:46:11,640 --> 00:46:13,372
como um animal selvagem, cara.

797
00:46:13,372 --> 00:46:14,580
Tipo, eu só... sim, exatamente.

798
00:46:14,580 --> 00:46:15,700
Ele está babando em seu
ombro agora.

799
00:46:15,700 --> 00:46:16,520
Vamos, cara.

800
00:46:16,520 --> 00:46:18,920
Mas ele precisa de um
lugar para dormir, ok?

801
00:46:18,920 --> 00:46:23,160
Mas em troca, assim mesmo
acordo que acabamos de fechar com você,

802
00:46:23,160 --> 00:46:26,040
ele cuida de tudo
as coisas no local.

803
00:46:26,040 --> 00:46:28,080
Ele vai ser
realmente prejudicial

804
00:46:28,080 --> 00:46:30,200
para todo este projeto.

805
00:46:30,200 --> 00:46:31,920
Então, sim.

806
00:46:31,920 --> 00:46:33,100
Sim, vamos lá.

807
00:46:33,100 --> 00:46:33,600
Fallon.

808
00:46:33,600 --> 00:46:34,140
Fallon.

809
00:46:34,140 --> 00:46:34,680
Ei.

810
00:46:34,680 --> 00:46:35,560
Prazer em conhecê-lo.

811
00:46:35,560 --> 00:46:36,200
Prazer em conhecê-lo.

812
00:46:36,200 --> 00:46:36,980
Prazer em conhecê-lo.

813
00:46:36,980 --> 00:46:37,480
Sim.

814
00:46:37,480 --> 00:46:38,740
Sim, onde estou dormindo?

815
00:46:38,740 --> 00:46:41,040
Ele é treinado em casa?

816
00:46:41,040 --> 00:46:44,140
SETH: Bem, talvez você precise
pegue uma caixa de areia ou algo assim,

817
00:46:44,140 --> 00:46:44,640
mas eu quero dizer--

818
00:46:44,640 --> 00:46:47,140
SR. EXÓTICO: Quero dizer, nós temos
um lugar no quintal, talvez.

819
00:46:47,140 --> 00:46:47,940
Perfeito.

820
00:46:47,940 --> 00:46:49,690
Isso vai funcionar, certo?

821
00:46:49,690 --> 00:46:50,560
Você consegue, amigo.

822
00:46:50,560 --> 00:46:50,770
Fallon.

823
00:46:50,770 --> 00:46:51,430
SETH: Você consegue.

824
00:46:51,430 --> 00:46:51,670
OK.

825
00:46:51,670 --> 00:46:52,150
Prazer em conhecê-lo.

826
00:46:52,150 --> 00:46:52,290
OK.

827
00:46:52,290 --> 00:46:52,890
Fallon.

828
00:46:52,890 --> 00:46:53,510
Incrível.

829
00:46:53,510 --> 00:46:54,010
OK.

830
00:46:57,810 --> 00:46:59,887
Ah, lá está ele fazendo
já está em casa.

831
00:46:59,887 --> 00:47:00,470
Está tudo bem.

832
00:47:00,470 --> 00:47:01,510
SENHOR. EXÓTICO: Você está brincando comigo!

833
00:47:01,510 --> 00:47:02,427
Não, não estou brincando.

834
00:47:02,427 --> 00:47:03,235
Ele não pode voltar para casa.

835
00:47:03,235 --> 00:47:05,110
Eu e ela temos alguns
negócio para cuidar,

836
00:47:05,110 --> 00:47:07,350
e ele realmente não pode ser
olhando tanto para nós.

837
00:47:07,350 --> 00:47:09,002
Quero dizer, é muito desconfortável.

838
00:47:09,002 --> 00:47:10,710
SENHOR. EXÓTICO: E isso
estava no contrato?

839
00:47:10,710 --> 00:47:11,370
Sim.

840
00:47:11,370 --> 00:47:12,890
Você não leu?

841
00:47:12,890 --> 00:47:14,510
Eu te mostrei tudo.

842
00:47:14,510 --> 00:47:16,690
Nós conversamos sobre isso.

843
00:47:16,690 --> 00:47:17,710
Eu mostrei para você.

844
00:47:17,710 --> 00:47:19,350
Eu li tudo para você.

845
00:47:19,350 --> 00:47:21,550
Este é um acordo de roubo.

846
00:47:21,550 --> 00:47:22,550
Isso vai dar certo--

847
00:47:22,550 --> 00:47:24,410
Lembre-se, você tem uma semana.

848
00:47:24,410 --> 00:47:27,670
Ele vai chicotear tudo em
forma para você em uma semana.

849
00:47:27,670 --> 00:47:29,690
SENHOR. EXÓTICO: Há
quebráveis aqui.

850
00:47:29,690 --> 00:47:31,435
Você... coloque-os lá fora.

851
00:47:31,435 --> 00:47:33,310
Você tem... você tem um bom
quintal lá atrás.

852
00:47:33,310 --> 00:47:34,110
Apenas faça isso.

853
00:47:34,110 --> 00:47:34,610
Sim.

854
00:47:34,610 --> 00:47:35,310
Tudo bem.

855
00:47:35,310 --> 00:47:36,227
Você ficará bem.

856
00:47:36,227 --> 00:47:36,770
Divirta-se.

857
00:47:36,770 --> 00:47:38,550
E, quero dizer, ele pode
até mesmo siga seu caminho.

858
00:47:38,550 --> 00:47:39,430
Eu não faço ideia.

859
00:47:39,430 --> 00:47:40,910
Mas ele é um pouco estranho, cara.

860
00:47:40,910 --> 00:47:41,870
Eu não vou mentir.

861
00:47:41,870 --> 00:47:43,990
Ele é... vamos lá
fora daqui, querido.

862
00:48:01,286 --> 00:48:03,190
FALLON: Compre livros melhores.

863
00:48:03,190 --> 00:48:05,184
[Cheira]

864
00:48:11,170 --> 00:48:13,090
Segundo lugar.

865
00:48:13,090 --> 00:48:15,770
Eu não faria isso a princípio se você
na verdade era eu, certo?

866
00:48:15,770 --> 00:48:17,210
SENHOR. EXÓTICO: Ei!

867
00:48:17,210 --> 00:48:18,030
Você sabe o que?

868
00:48:18,030 --> 00:48:19,630
Eu deveria ter ganhado o primeiro lugar.

869
00:48:19,630 --> 00:48:20,912
Mas você sabe o que?

870
00:48:20,912 --> 00:48:21,870
Isso nem importa.

871
00:48:21,870 --> 00:48:22,490
Abaixe isso.

872
00:48:22,490 --> 00:48:25,915
Abaixo!

873
00:48:25,915 --> 00:48:28,810
Desculpe.

874
00:48:28,810 --> 00:48:31,570
Não, não.

875
00:48:31,570 --> 00:48:32,610
Vamos.

876
00:48:32,610 --> 00:48:34,790
Vamos.

877
00:48:34,790 --> 00:48:35,290
Uau.

878
00:48:35,290 --> 00:48:36,770
Como você está?

879
00:48:36,770 --> 00:48:38,070
SENHOR. EXÓTICO: Não, não é real.

880
00:48:38,070 --> 00:48:38,970
Ei, vamos lá.

881
00:48:38,970 --> 00:48:39,610
Ei.

882
00:48:39,610 --> 00:48:40,250
Ei!

883
00:48:40,250 --> 00:48:41,290
Ei!

884
00:48:41,290 --> 00:48:41,830
Com fome?

885
00:48:41,830 --> 00:48:42,630
FALLON: Sim.

886
00:48:42,630 --> 00:48:44,380
[CÃES LATINDO]

887
00:48:44,380 --> 00:48:46,100
SR. EXÓTICO: Sim.

888
00:48:46,100 --> 00:48:46,640
Sim.

889
00:48:46,640 --> 00:48:47,260
Vamos.

890
00:48:47,260 --> 00:48:47,560
Vamos.

891
00:48:47,560 --> 00:48:47,920
Vamos.

892
00:48:47,920 --> 00:48:48,420
Vamos.

893
00:48:48,420 --> 00:48:49,020
Sim.

894
00:48:49,020 --> 00:48:49,520
Sim.

895
00:48:49,520 --> 00:48:49,880
SENHOR. EXÓTICO: Vamos.

896
00:48:49,880 --> 00:48:50,460
Sim.

897
00:48:50,460 --> 00:48:50,960
Sim.

898
00:48:50,960 --> 00:48:51,420
SENHOR. EXÓTICO: Vamos.

899
00:48:51,420 --> 00:48:52,140
Sim.

900
00:48:52,140 --> 00:48:52,640
Sim.

901
00:48:52,640 --> 00:48:53,660
Sim.

902
00:48:53,660 --> 00:48:54,160
Sim.

903
00:48:54,160 --> 00:48:55,180
Aí está.

904
00:48:55,180 --> 00:48:59,920
Vá buscá-lo.

905
00:48:59,920 --> 00:49:02,135
[A PORTA RANGE]

906
00:49:02,135 --> 00:49:03,040
Aí está.

907
00:49:03,040 --> 00:49:03,800
FALLON: Ah.

908
00:49:03,800 --> 00:49:05,420
SENHOR. EXÓTICO: Pronto.

909
00:49:05,420 --> 00:49:06,740
Aí está.

910
00:49:06,740 --> 00:49:08,500
Sim.

911
00:49:08,500 --> 00:49:11,110
Sim.

912
00:49:11,110 --> 00:49:14,180
FALLON: Ah, sim, cara.

913
00:49:14,180 --> 00:49:16,750
SENHOR. EXÓTICO: Sim.

914
00:49:16,750 --> 00:49:18,020
Bom garoto.

915
00:49:18,020 --> 00:49:18,520
Sim.

916
00:49:18,520 --> 00:49:19,557
FALLON: Ah, sim.

917
00:49:19,557 --> 00:49:20,640
SENHOR. EXÓTICO: Quer saber?

918
00:49:20,640 --> 00:49:21,920
Acho que ele vai ficar bem.

919
00:49:25,740 --> 00:49:26,740
Você conseguiu isso.

920
00:49:26,740 --> 00:49:29,060
Você é bom.

921
00:49:29,060 --> 00:49:29,940
FALLON: Errado.

922
00:49:36,300 --> 00:49:37,820
Cara.

923
00:49:37,820 --> 00:49:39,420
Ei?

924
00:49:39,420 --> 00:49:41,020
Olá?

925
00:49:41,020 --> 00:49:42,980
Alan?

926
00:49:42,980 --> 00:49:44,110
Não, Bev?

927
00:49:44,110 --> 00:49:45,270
OK.

928
00:49:45,270 --> 00:49:46,590
Tudo bem.

929
00:49:46,590 --> 00:49:47,290
Boa noite.

930
00:49:47,290 --> 00:49:49,630
Ele conseguiu.

931
00:49:49,630 --> 00:49:53,410
Bem, vamos lá.

932
00:50:03,470 --> 00:50:07,650
O que é isso pobre
coisa que você está mostrando?

933
00:50:14,786 --> 00:50:18,830
Eu sei que o Sr. Exótico
está tramando alguma coisa.

934
00:50:18,830 --> 00:50:21,510
Eu vou mostrar a ele.

935
00:50:21,510 --> 00:50:24,650
Eu mesmo irei para Oklahoma.

936
00:50:24,650 --> 00:50:27,990
[RISOS] Ele não é
vou esperar isso.

937
00:50:27,990 --> 00:50:34,270
Aquela reportagem
era muito condenatório.

938
00:50:34,270 --> 00:50:37,050
eu vou levar
cuidar disso sozinho.

939
00:50:41,870 --> 00:50:43,600
O que ele vai dizer, hum?

940
00:50:43,600 --> 00:50:45,560
O que ele vai dizer?

941
00:50:45,560 --> 00:50:48,740
Ah, estou apenas fazendo uma pausa.

942
00:50:48,740 --> 00:50:49,340
Oh não.

943
00:50:49,340 --> 00:50:51,760
Vamos ver o que quebrar
você está tirando do zoológico,

944
00:50:51,760 --> 00:50:52,720
certo, Snuffles?

945
00:50:56,880 --> 00:50:58,720
Eu sei que ele está tramando
alguma coisa, e eu estou

946
00:50:58,720 --> 00:51:02,400
vou descobrir exatamente
o que ele está fazendo.

947
00:51:07,400 --> 00:51:09,812
[TELEFONE TOCA]

948
00:51:12,735 --> 00:51:13,860
CHUCK (NO TELEFONE): Olá.

949
00:51:13,860 --> 00:51:15,020
É o Chuck.

950
00:51:15,020 --> 00:51:16,600
Oi.

951
00:51:16,600 --> 00:51:21,600
Ouvi dizer que você poderia me dar
algumas informações sobre o que é

952
00:51:21,600 --> 00:51:23,780
acontecendo no zoológico.

953
00:51:23,780 --> 00:51:26,240
CHUCK (NO TELEFONE):
Ah, eu adoraria.

954
00:51:26,240 --> 00:51:29,080
Quem é esse adorável
senhora com quem estou falando?

955
00:51:29,080 --> 00:51:31,280
Meu nome é Sharell.

956
00:51:31,280 --> 00:51:34,440
E eu sou tão
preocupado que ninguém

957
00:51:34,440 --> 00:51:37,800
está cuidando daqueles
pobres animais lá embaixo.

958
00:51:37,800 --> 00:51:39,540
Eu vi em todos os noticiários.

959
00:51:39,540 --> 00:51:45,516
E eu estou... [suspira] Estou profundamente
preocupado com o que está acontecendo.

960
00:51:45,516 --> 00:51:48,370
Você sabe, Sharell,
você não está sozinho.

961
00:51:48,370 --> 00:51:52,170
Tenho certeza que você sabe
tudo sobre os tigres.

962
00:51:52,170 --> 00:51:54,090
Eles têm 3 metros de comprimento.

963
00:51:54,090 --> 00:51:56,810
Eles comem, tipo, 90
quilos de comida por dia.

964
00:51:56,810 --> 00:51:59,130
Eles poderiam levar você
de uma só vez.

965
00:51:59,130 --> 00:52:01,730
Mas olha, nós sabemos
eles têm problemas?

966
00:52:01,730 --> 00:52:07,670
Sr. Exótico, temo que aqueles
coisas vão consumi-lo

967
00:52:07,670 --> 00:52:10,410
literal ou figurativamente.

968
00:52:10,410 --> 00:52:12,670
Então, olhe, eu estive
tentando ajudar.

969
00:52:12,670 --> 00:52:16,370
Eu-- eu coloquei ele
toque com esse cara

970
00:52:16,370 --> 00:52:18,770
quem disse que queria
ajude com o zoológico.

971
00:52:18,770 --> 00:52:19,410
Realmente?

972
00:52:19,410 --> 00:52:23,330
Bem, isso é muito gentil da sua parte.

973
00:52:23,330 --> 00:52:25,790
Por acaso você sabe o nome dele?

974
00:52:25,790 --> 00:52:29,750
Sim, um cara que eu fui
amigo por um tempo, Seth.

975
00:52:29,750 --> 00:52:34,370
Ele-- ele provavelmente vai
ser uma coisa boa para o zoológico.

976
00:52:34,370 --> 00:52:37,990
Ele quer colocar algum dinheiro em
isso, trazendo-o de volta ao par.

977
00:52:37,990 --> 00:52:40,940
Ah, isso é tão maravilhoso.

978
00:52:40,940 --> 00:52:43,420
Então eu tenho uma pergunta.

979
00:52:43,420 --> 00:52:48,780
Quanto tempo vai demorar
acertar tudo de novo?

980
00:52:48,780 --> 00:52:51,200
Alguém está arredondando
criar esses animais?

981
00:52:51,200 --> 00:52:55,432
Alguém está se certificando
que eles estão seguros?

982
00:52:55,432 --> 00:52:59,220
Olha, tudo que posso te dizer
é que eu coloquei o Sr. Exótico em contato

983
00:52:59,220 --> 00:53:00,633
com Seth.

984
00:53:00,633 --> 00:53:01,800
Eles vão resolver isso.

985
00:53:01,800 --> 00:53:04,260
Tenho certeza que eles vão
encontrar-se no parque.

986
00:53:04,260 --> 00:53:07,420
Eu não sei como
muito tempo vai demorar.

987
00:53:07,420 --> 00:53:09,700
Eu sei que esse homem precisa de ajuda.

988
00:53:09,700 --> 00:53:11,580
Eu acho que ele faz.

989
00:53:11,580 --> 00:53:15,500
Acho que ele precisa de muita ajuda.

990
00:53:15,500 --> 00:53:16,540
OK.

991
00:53:16,540 --> 00:53:21,540
Bem, há algumas coisas que
Eu tenho que descobrir por mim mesmo.

992
00:53:21,540 --> 00:53:23,188
Você tem um bom agora.

993
00:53:23,188 --> 00:53:24,480
CHUCK (NO TELEFONE): Ei, você também.

994
00:53:24,480 --> 00:53:27,280
E tenha certeza e me avise
o que você descobrir, não é?

995
00:53:27,280 --> 00:53:29,272
Certamente.

996
00:53:29,272 --> 00:53:31,652
[CÃO LATINDO]

997
00:53:35,460 --> 00:53:38,330
Parece que vou ter que
descobrir o que está acontecendo sozinho.

998
00:53:40,995 --> 00:53:42,475
Ei, mente aberta.

999
00:53:42,475 --> 00:53:44,350
Você tem que acreditar em mim
não era assim quando

1000
00:53:44,350 --> 00:53:45,563
Fui dormir ontem à noite.

1001
00:53:45,563 --> 00:53:46,230
SETH: Mente aberta?

1002
00:53:46,230 --> 00:53:46,930
SENHOR. EXÓTICO: Limpe seus sapatos.

1003
00:53:46,930 --> 00:53:48,472
Eu não quero que você
coloque sujeira aqui.

1004
00:53:48,472 --> 00:53:49,470
Caramba, cara.

1005
00:53:49,470 --> 00:53:52,190
Que diabos?

1006
00:53:52,190 --> 00:53:53,973
Que tipo de merda é
você está puxando, Exótico?

1007
00:53:53,973 --> 00:53:55,890
fui dormir por último
noite, e estava tudo bem.

1008
00:53:55,890 --> 00:53:57,150
Isso foi perfeito.

1009
00:53:57,150 --> 00:53:59,650
Algumas garrafas de cerveja, talvez
algumas pessoas deitadas por aí,

1010
00:53:59,650 --> 00:54:01,130
mas não assim.

1011
00:54:01,130 --> 00:54:04,110
Isto é o que você está fazendo com
os fundos que estamos conseguindo para você?

1012
00:54:04,110 --> 00:54:06,390
Tipo, você está apenas festejando?

1013
00:54:06,390 --> 00:54:09,150
Não se trata de um
porra de festa, cara!

1014
00:54:09,150 --> 00:54:12,230
Quanto dinheiro foi
Eu já invisto?

1015
00:54:12,230 --> 00:54:13,890
Isso não é para você
coisas políticas.

1016
00:54:13,890 --> 00:54:20,390
Isto não é para o seu estúpido
Besteira de honky-tonk, sincronização labial,

1017
00:54:20,390 --> 00:54:22,150
música para embalar doces.

1018
00:54:22,150 --> 00:54:23,245
Vai decolar.

1019
00:54:23,245 --> 00:54:24,370
Minha música vai decolar.

1020
00:54:24,370 --> 00:54:26,287
Eu estava no telefone com
produtor musical hoje.

1021
00:54:26,287 --> 00:54:27,510
Decolou, certo?

1022
00:54:27,510 --> 00:54:29,550
Olha esse lugar, cara.

1023
00:54:29,550 --> 00:54:31,890
Talvez estejamos filmando um
videoclipe e esqueci.

1024
00:54:31,890 --> 00:54:32,110
Não sei.

1025
00:54:32,110 --> 00:54:33,610
Tipo, eu não
lembre-se de nada disso.

1026
00:54:33,610 --> 00:54:35,470
Eu não posso acreditar nisso, cara.

1027
00:54:35,470 --> 00:54:36,370
É besteira.

1028
00:54:36,370 --> 00:54:38,390
Mas preciso da sua ajuda, cara.

1029
00:54:38,390 --> 00:54:39,250
Você pode consertar isso.

1030
00:54:39,250 --> 00:54:40,250
Eu sei que você pode consertar isso.

1031
00:54:40,250 --> 00:54:42,590
Eu só posso te ajudar até certo ponto.

1032
00:54:42,590 --> 00:54:43,850
Eu não te ajudei o suficiente?

1033
00:54:43,850 --> 00:54:45,710
Quanto dinheiro foi
sua mãe te deu?

1034
00:54:45,710 --> 00:54:47,058
Tipo, não é suficiente!

1035
00:54:47,058 --> 00:54:48,350
Deixe minha mãe fora disso, ok?

1036
00:54:48,350 --> 00:54:49,570
Estou te dando o suficiente.

1037
00:54:49,570 --> 00:54:51,250
Eu já te dei o suficiente disso.

1038
00:54:51,250 --> 00:54:52,730
Tudo que eu te dei.

1039
00:54:52,730 --> 00:54:54,490
E você é apenas
desperdiçando o dinheiro.

1040
00:54:54,490 --> 00:54:56,950
Isto não é uma maldita festa!

1041
00:54:56,950 --> 00:55:00,390
Exótico, pegue sua cabeça
da porra da sua bunda,

1042
00:55:00,390 --> 00:55:03,830
além de colocar coisas
na sua bunda, ok?

1043
00:55:03,830 --> 00:55:06,550
Controle suas coisas, cara.

1044
00:55:06,550 --> 00:55:07,830
Agora, você--

1045
00:55:07,830 --> 00:55:09,930
Mal posso esperar para ver
o resto deste lugar.

1046
00:55:09,930 --> 00:55:14,270
Em uma noite, isso aconteceu,
uma maldita noite?

1047
00:55:14,270 --> 00:55:17,710
Tipo, isso é inacreditável.

1048
00:55:17,710 --> 00:55:20,990
Mostre-me o resto do lugar,
porque se é isso que eu preciso

1049
00:55:20,990 --> 00:55:23,470
ansioso para sair
aí também estamos em muita coisa

1050
00:55:23,470 --> 00:55:25,430
de malditos problemas, cara.

1051
00:55:25,430 --> 00:55:27,670
Tipo, controle suas coisas.

1052
00:55:27,670 --> 00:55:28,790
Vamos, cara.

1053
00:55:28,790 --> 00:55:29,690
Mostre o caminho.

1054
00:55:36,800 --> 00:55:39,180
Eu nunca vou financeiramente
recuperar disso.

1055
00:55:46,567 --> 00:55:47,900
Olha, aqui não está tão ruim.

1056
00:55:47,900 --> 00:55:49,280
Talvez tenhamos acabado de chegar
louco em casa.

1057
00:55:49,280 --> 00:55:51,420
Tipo, não é... quero dizer,
Ainda tenho uma porta lá.

1058
00:55:51,420 --> 00:55:53,060
A porta ainda está lá.

1059
00:55:53,060 --> 00:55:53,560
Tão ruim?

1060
00:55:53,560 --> 00:55:54,820
As gaiolas ainda estão aqui.

1061
00:55:54,820 --> 00:55:57,180
Não é tão ruim.

1062
00:55:57,180 --> 00:55:57,880
Vamos.

1063
00:55:57,880 --> 00:55:58,380
Olhar.

1064
00:55:58,380 --> 00:56:00,000
Você está com óculos de cerveja?

1065
00:56:00,000 --> 00:56:01,500
Dê uma olhada neste lugar.

1066
00:56:04,285 --> 00:56:06,380
Realmente não é tão ruim assim.

1067
00:56:06,380 --> 00:56:10,400
Vai custar pelo menos
US$ 500.000 para trazer este lugar

1068
00:56:10,400 --> 00:56:12,260
de volta para onde provavelmente estava.

1069
00:56:12,260 --> 00:56:13,418
E você conseguiu.

1070
00:56:13,418 --> 00:56:15,460
Eu sinto que você não tem
dinheiro de repente.

1071
00:56:15,460 --> 00:56:17,085
Eu não liguei se você
não tinha dinheiro.

1072
00:56:17,085 --> 00:56:17,740
Homem.

1073
00:56:17,740 --> 00:56:18,820
Tudo que você faz é piscar.

1074
00:56:18,820 --> 00:56:21,340
Você está me dirigindo
para beber, porra.

1075
00:56:21,340 --> 00:56:24,440
Não que eu não tenha bebido
antes, mas estou bebendo um...

1076
00:56:24,440 --> 00:56:25,580
Pequenos brincos de diamante--

1077
00:56:25,580 --> 00:56:25,760
Um pouco mais.

1078
00:56:25,760 --> 00:56:27,000
Vidro de diamante,
e agir como você

1079
00:56:27,000 --> 00:56:28,542
não tenho dinheiro
de repente.

1080
00:56:28,542 --> 00:56:29,500
Ouça, eu tenho dinheiro.

1081
00:56:29,500 --> 00:56:33,498
Bem, eu também tenho dinheiro
das minhas putas, cara, ok?

1082
00:56:33,498 --> 00:56:35,790
Você não precisa se preocupar
sobre precisar de dinheiro para isso.

1083
00:56:35,790 --> 00:56:38,290
Isso é besteira.

1084
00:56:38,290 --> 00:56:39,145
Aqui está o problema.

1085
00:56:39,145 --> 00:56:40,270
Esse é o seu problema, cara.

1086
00:56:40,270 --> 00:56:43,890
Você está muito preso
essa merda de fama.

1087
00:56:43,890 --> 00:56:45,150
Eu quero o dinheiro.

1088
00:56:45,150 --> 00:56:48,290
Você acha que isso vai
gerar dinheiro para nós.

1089
00:56:48,290 --> 00:56:49,790
É por isso que isso
vai dar certo.

1090
00:56:49,790 --> 00:56:51,350
Eu não estou preocupado
com o dinheiro.

1091
00:56:51,350 --> 00:56:52,550
Ah, eu sei que você não está.

1092
00:56:52,550 --> 00:56:53,758
Eu só quero ser o rosto.

1093
00:56:53,758 --> 00:56:56,565
Você gastou - você gastou
um excelente trabalho aqui.

1094
00:56:56,565 --> 00:56:57,690
Agora, o negócio é o seguinte, cara.

1095
00:56:57,690 --> 00:57:00,010
Ouça-me, ok?

1096
00:57:00,010 --> 00:57:04,130
Digamos que eu queira fazer isso
novamente e ajudá-lo e dar

1097
00:57:04,130 --> 00:57:05,730
você os fundos.

1098
00:57:05,730 --> 00:57:08,350
Nós vamos começar a fazer
algumas coisas do meu jeito.

1099
00:57:08,350 --> 00:57:08,850
OK?

1100
00:57:08,850 --> 00:57:11,610
Eu tenho um cara, Fallon, certo?

1101
00:57:11,610 --> 00:57:12,490
Você confia em mim?

1102
00:57:12,490 --> 00:57:14,070
Ele é um bom faz-tudo.

1103
00:57:14,070 --> 00:57:17,770
Ele pode ser capaz de chicotear
este lugar de volta à forma.

1104
00:57:17,770 --> 00:57:19,610
E eu digo talvez.

1105
00:57:19,610 --> 00:57:22,570
Eu não posso prometer isso,
porque isso é--

1106
00:57:22,570 --> 00:57:25,622
isso é um dano colateral, cara.

1107
00:57:25,622 --> 00:57:27,350
Posso te perguntar uma
pergunta séria?

1108
00:57:30,280 --> 00:57:31,330
Sim.

1109
00:57:31,330 --> 00:57:33,240
É fofo?

1110
00:57:33,240 --> 00:57:35,300
Oh meu Deus!

1111
00:57:35,300 --> 00:57:39,500
Ouça, pare de se preocupar com
cara e país do Fudgepacker

1112
00:57:39,500 --> 00:57:41,600
música e adquira o seu
merda juntos, você sabe.

1113
00:57:41,600 --> 00:57:44,380
Se você quiser continuar empacotando doces,
arranjar uma fábrica de chocolate

1114
00:57:44,380 --> 00:57:48,083
na porra da loja de presentes.

1115
00:57:48,083 --> 00:57:50,000
Ah, você nem apareceu
me a loja de presentes ainda.

1116
00:57:50,000 --> 00:57:50,260
Nós estamos indo.

1117
00:57:50,260 --> 00:57:51,010
Isso está destruído?

1118
00:57:51,010 --> 00:57:51,760
Nós estamos indo.

1119
00:57:55,140 --> 00:57:57,560
Você vende chocolate
aí, não é?

1120
00:57:57,560 --> 00:57:59,790
Obviamente.

1121
00:57:59,790 --> 00:58:01,140
Cristo!

1122
00:58:01,140 --> 00:58:05,308
Exótico, você está me dando
uma dor de cabeça terrível, cara.

1123
00:58:05,308 --> 00:58:07,100
E eu não estou falando
sobre este lenço

1124
00:58:07,100 --> 00:58:09,100
sendo muito apertado na minha cabeça.

1125
00:58:09,100 --> 00:58:12,660
Fica bem em você.

1126
00:58:12,660 --> 00:58:14,300
Veja, não é tão ruim.

1127
00:58:14,300 --> 00:58:15,520
Cage ainda está aqui.

1128
00:58:15,520 --> 00:58:18,420
Cristo, exótico.

1129
00:58:18,420 --> 00:58:18,932
Oh meu Deus.

1130
00:58:18,932 --> 00:58:20,140
Quatro destes, tudo bem.

1131
00:58:20,140 --> 00:58:21,040
Ainda inteiro--

1132
00:58:21,040 --> 00:58:23,082
Estou surpreso que estes sejam
ainda de pé, na verdade.

1133
00:58:23,082 --> 00:58:24,140
Quero dizer, sim.

1134
00:58:24,140 --> 00:58:24,640
Sim.

1135
00:58:24,640 --> 00:58:26,420
Ainda resistente, tudo bem.

1136
00:58:26,420 --> 00:58:28,420
Fallon pode ser capaz de
trabalhar com essas coisas.

1137
00:58:28,420 --> 00:58:29,820
Um pouco de fé em mim.

1138
00:58:29,820 --> 00:58:31,633
Você quer ver aquela loja de presentes?

1139
00:58:31,633 --> 00:58:33,050
SETH: Eu não sei
se eu faço ou não.

1140
00:58:33,050 --> 00:58:34,758
SENHOR. EXÓTICO: Você quer
veja aquela loja de presentes.

1141
00:58:34,758 --> 00:58:36,830
Eu tenho esses CDs
e DVDs lá.

1142
00:58:36,830 --> 00:58:38,650
Ganhei revistas autografadas.

1143
00:58:38,650 --> 00:58:40,690
SETH: Oh, meu Deus.

1144
00:58:40,690 --> 00:58:43,900
SENHOR. EXÓTICO: Você é
vou adorar!

1145
00:58:43,900 --> 00:58:46,510
Ó meu Deus.

1146
00:58:46,510 --> 00:58:49,530
Onde estão todos?

1147
00:58:57,190 --> 00:58:59,450
eu deveria ter visto
alguém agora.

1148
00:59:02,350 --> 00:59:05,270
Onde estão os tigres?

1149
00:59:05,270 --> 00:59:07,930
Oh, essas pobres criaturas.

1150
00:59:13,390 --> 00:59:15,730
Tenho que encontrar os tigres.

1151
00:59:15,730 --> 00:59:16,230
Oh.

1152
00:59:22,630 --> 00:59:25,290
Eu não imagino isso
geralmente se parece com isso.

1153
00:59:28,190 --> 00:59:32,120
Onde estão esses pobres animais?

1154
00:59:32,120 --> 00:59:34,860
Cada gaiola está aberta.

1155
00:59:38,440 --> 00:59:40,220
Alguém precisa estar nisso.

1156
00:59:46,880 --> 00:59:49,180
Onde estão essas pobres criaturas?

1157
01:00:00,160 --> 01:00:01,700
Para onde foram os animais?

1158
01:00:05,360 --> 01:00:06,540
Eu vou encontrá-los.

1159
01:00:10,920 --> 01:00:12,120
Aqui, gatinha, gatinha.

1160
01:00:23,800 --> 01:00:24,880
Aqui, gatinha, gatinha.

1161
01:00:39,640 --> 01:00:41,760
eu teria esperado
ver alguém

1162
01:00:41,760 --> 01:00:45,060
agora, ou pelo menos um gato.

1163
01:00:48,540 --> 01:00:49,040
Bem.

1164
01:00:56,428 --> 01:00:58,180
Deixe-me cuidar disso.

1165
01:01:04,200 --> 01:01:07,192
O que você está fazendo
no meu parque, Sharell?

1166
01:01:07,192 --> 01:01:08,500
Seu parque?

1167
01:01:08,500 --> 01:01:09,000
Sim.

1168
01:01:09,000 --> 01:01:12,080
Não é isso que diz a escritura.

1169
01:01:12,080 --> 01:01:14,640
Eu pensei que você disse
você ia ter

1170
01:01:14,640 --> 01:01:17,180
alguém cuide disso.

1171
01:01:17,180 --> 01:01:20,835
Estou tomando... estou
aqui, não estou?

1172
01:01:20,835 --> 01:01:23,400
Espere um segundo, ok?

1173
01:01:23,400 --> 01:01:25,200
Você não precisa dizer mais nada.

1174
01:01:25,200 --> 01:01:27,810
Temos isso sob controle, ok?

1175
01:01:27,810 --> 01:01:29,810
Nós sabemos o que estamos fazendo.

1176
01:01:29,810 --> 01:01:32,330
E isso não é da sua conta.

1177
01:01:32,330 --> 01:01:34,130
Essa discussão acabou, ok?

1178
01:01:34,130 --> 01:01:39,410
Minha preocupação é com o
animais, quais, onde estão?

1179
01:01:39,410 --> 01:01:41,630
Eles estão sendo cuidados.

1180
01:01:41,630 --> 01:01:42,130
Sim.

1181
01:01:42,130 --> 01:01:42,910
Cuidado?

1182
01:01:42,910 --> 01:01:43,410
Sim.

1183
01:01:43,410 --> 01:01:44,830
E o que você quer dizer com isso?

1184
01:01:44,830 --> 01:01:47,967
Isso é o máximo que estou
vou com você, ok?

1185
01:01:47,967 --> 01:01:49,050
Estamos cuidando deles.

1186
01:01:49,050 --> 01:01:50,590
O que você tem
feito com esses gatos?

1187
01:01:50,590 --> 01:01:52,650
Ouça, isso é para
eu saber e para você

1188
01:01:52,650 --> 01:01:54,750
para descobrir mais tarde, ok?

1189
01:01:54,750 --> 01:01:58,890
Eu tenho pessoas que
pode descobrir para mim.

1190
01:01:58,890 --> 01:02:01,350
Você não tem uma bicicleta
andar ou algo assim?

1191
01:02:01,350 --> 01:02:03,970
Sim, você não precisa
se preocupe com esses gatos,

1192
01:02:03,970 --> 01:02:05,990
tudo bem, senhora?

1193
01:02:05,990 --> 01:02:08,690
Ei pessoal.

1194
01:02:08,690 --> 01:02:12,130
São minhas pessoas favoritas.

1195
01:02:12,130 --> 01:02:13,070
Veja isso.

1196
01:02:13,070 --> 01:02:15,190
Olhe para o Sr. Exótico.

1197
01:02:15,190 --> 01:02:16,690
Mm-mm-m.

1198
01:02:16,690 --> 01:02:18,150
Parece ótimo, cara.

1199
01:02:18,150 --> 01:02:20,090
Quantos tigres fazem
você tem aqui agora?

1200
01:02:20,090 --> 01:02:21,650
O que você é
fazendo aqui, Chuck?

1201
01:02:21,650 --> 01:02:23,865
SHARELL: Sim, quantos
tigres você tem aqui?

1202
01:02:23,865 --> 01:02:25,240
O que você é
fazendo aqui, Chuck?

1203
01:02:25,240 --> 01:02:26,700
Você sabe, eu só...

1204
01:02:26,700 --> 01:02:30,040
apenas me divertindo, cara,
apenas vendo o que está acontecendo.

1205
01:02:30,040 --> 01:02:31,920
Eu-- eu não pensei
você estaria aqui.

1206
01:02:31,920 --> 01:02:34,940
Eu pensei que você estaria nisso
lugar que estou deixando você usar.

1207
01:02:34,940 --> 01:02:38,020
Como você sabe que estou aqui?

1208
01:02:38,020 --> 01:02:39,460
Sim, realmente.

1209
01:02:39,460 --> 01:02:40,980
Eu sei das coisas.

1210
01:02:40,980 --> 01:02:42,440
Você sabe que eu amo as pessoas.

1211
01:02:42,440 --> 01:02:43,740
Eu conheço pessoas.

1212
01:02:43,740 --> 01:02:45,320
Eu gosto de saber o que está acontecendo.

1213
01:02:45,320 --> 01:02:46,280
Bem, olhe isso.

1214
01:02:46,280 --> 01:02:48,530
Alguém mais que não
têm a cabeça enfiada na bunda

1215
01:02:48,530 --> 01:02:49,760
por aqui, né?

1216
01:02:49,760 --> 01:02:51,820
Sim, acho que sim.

1217
01:02:51,820 --> 01:02:53,160
Ela sabe tudo.

1218
01:02:53,160 --> 01:02:54,440
Você sabe tudo.

1219
01:02:54,440 --> 01:02:56,487
Eu saberei tudo.

1220
01:02:56,487 --> 01:02:57,320
Ah, está certo?

1221
01:02:57,320 --> 01:02:57,820
Eu tenho pessoas.

1222
01:02:57,820 --> 01:02:58,640
Está certo?

1223
01:02:58,640 --> 01:02:59,432
Nós descobriremos.

1224
01:02:59,432 --> 01:03:00,180
OK.

1225
01:03:00,180 --> 01:03:00,760
Vamos.

1226
01:03:00,760 --> 01:03:01,880
A conversa acabou.

1227
01:03:01,880 --> 01:03:02,380
Vamos descobrir o que
aconteceu com tigres?

1228
01:03:02,380 --> 01:03:04,220
SETH: Nós temos-- nós
tenho trabalho a fazer.

1229
01:03:04,220 --> 01:03:07,620
E não podemos trabalhar com você
caras que estão por aqui, ok?

1230
01:03:07,620 --> 01:03:09,177
Não precisamos de supervisores.

1231
01:03:09,177 --> 01:03:10,760
Vocês precisam conseguir
fora da propriedade.

1232
01:03:10,760 --> 01:03:12,080
Certifique-se de lidar com isso.

1233
01:03:12,080 --> 01:03:13,440
SETH: Ah, eu vou cuidar disso.

1234
01:03:13,440 --> 01:03:14,440
Ainda não terminamos aqui.

1235
01:03:14,440 --> 01:03:16,700
Estejam seguros, pessoal.

1236
01:03:16,700 --> 01:03:17,440
Te amo.

1237
01:03:28,335 --> 01:03:31,763
SENHOR. EXÓTICO: Eu juro, ela está
um espinho na minha vista há anos.

1238
01:03:31,763 --> 01:03:32,930
Não sei por que ela está aqui.

1239
01:03:32,930 --> 01:03:34,388
eu nem sei
como ela chegou aqui.

1240
01:03:34,388 --> 01:03:38,842
Bem, ouça, é
não por um bom motivo.

1241
01:03:38,842 --> 01:03:40,170
Eu disse a ela que poderia lidar com isso.

1242
01:03:40,170 --> 01:03:42,462
Ela literalmente me ligou e
a próxima coisa que ela está aqui.

1243
01:03:42,462 --> 01:03:44,110
Tipo, eu não entendo.

1244
01:03:44,110 --> 01:03:48,022
SETH: Bem, ela está enfiando ela
cabeça onde não pertence.

1245
01:03:48,022 --> 01:03:49,730
Tenho certeza que você faria
espero que esteja na sua bunda,

1246
01:03:49,730 --> 01:03:51,470
mas essa é uma história diferente.

1247
01:03:51,470 --> 01:03:53,570
Mas, você sabe, eu estou
feliz em ver Chuck.

1248
01:03:53,570 --> 01:03:55,050
Tipo, ele armou para mim
com aquele lugar.

1249
01:03:55,050 --> 01:03:56,710
Tipo, isso é um
acalmando parte disso

1250
01:03:56,710 --> 01:03:59,470
para fazer valer a pena ela
estar lá não significa apenas

1251
01:03:59,470 --> 01:04:00,970
me irrita um pouco mais.

1252
01:04:00,970 --> 01:04:03,370
Ei, é mais ou menos isso.

1253
01:04:03,370 --> 01:04:04,010
Quero dizer, olhe.

1254
01:04:04,010 --> 01:04:05,270
Tipo, olhe para isso, tipo--

1255
01:04:05,270 --> 01:04:05,770
Sim.

1256
01:04:05,770 --> 01:04:06,290
Deixe-me dar uma olhada
deste lado aqui.

1257
01:04:06,290 --> 01:04:07,490
--os ossos ainda estão aqui.

1258
01:04:07,490 --> 01:04:08,990
SENHOR. EXÓTICO: Tipo,
espere, porque--

1259
01:04:08,990 --> 01:04:12,270
SETH: Aqui está--
aqui está a boa notícia.

1260
01:04:12,270 --> 01:04:15,550
Afinal você fodeu
para cima, a coisa positiva

1261
01:04:15,550 --> 01:04:16,900
é, pelo menos estes estão de pé.

1262
01:04:16,900 --> 01:04:17,400
Sim.

1263
01:04:17,400 --> 01:04:19,410
Eu não posso dizer muito
para as outras estruturas,

1264
01:04:19,410 --> 01:04:22,060
mas quero dizer, nós temos muito
de maldito dano aqui, cara.

1265
01:04:22,060 --> 01:04:22,560
Sim.

1266
01:04:22,560 --> 01:04:24,768
Mas quero dizer, tudo o que precisamos fazer
é trazê-los de volta aqui,

1267
01:04:24,768 --> 01:04:25,480
e estamos bem.

1268
01:04:25,480 --> 01:04:28,780
Algumas novas fechaduras, portas
ainda fechado, como se ainda estivesse...

1269
01:04:28,780 --> 01:04:30,880
Quero dizer, há um pouco
um pouco de desgaste,

1270
01:04:30,880 --> 01:04:32,820
você sabe, com alguns danos de ferrugem.

1271
01:04:32,820 --> 01:04:35,360
Mas vou colocar Fallon nisso.

1272
01:04:35,360 --> 01:04:37,400
Você provavelmente poderia
conserte isso.

1273
01:04:37,400 --> 01:04:41,080
Quero dizer, ele... ele não tem...
ele não é a ferramenta mais afiada

1274
01:04:41,080 --> 01:04:43,800
no galpão, mas ele está
bom com as mãos.

1275
01:04:43,800 --> 01:04:44,780
Cara, ele estava bem.

1276
01:04:44,780 --> 01:04:47,280
Eu coloquei ele um pouco
piscina infantil ontem à noite

1277
01:04:47,280 --> 01:04:49,680
na varanda com alguns petiscos.

1278
01:04:49,680 --> 01:04:50,883
E tipo, ele estava bem.

1279
01:04:50,883 --> 01:04:52,800
Eu vim naquela manhã,
tipo, ele estava enrolado

1280
01:04:52,800 --> 01:04:55,258
em cima do jornal, tipo,
apenas pronto para dar para mim.

1281
01:04:55,258 --> 01:04:57,000
Ele é como algum
Mongolóide, não sei,

1282
01:04:57,000 --> 01:04:59,940
mutante mestiço
da Pensilvânia.

1283
01:04:59,940 --> 01:05:01,080
Mas de qualquer maneira.

1284
01:05:01,080 --> 01:05:02,180
Ele é um trabalhador esforçado.

1285
01:05:02,180 --> 01:05:03,085
Ele é.

1286
01:05:03,085 --> 01:05:05,460
Espero que ele possa fazer alguma coisa
com isso, porque quero dizer,

1287
01:05:05,460 --> 01:05:07,680
nós conseguimos isso.

1288
01:05:07,680 --> 01:05:09,640
Pelo menos, o
as gaiolas ainda estão em pé.

1289
01:05:09,640 --> 01:05:10,778
Há danos causados ​​pela ferrugem.

1290
01:05:10,778 --> 01:05:12,820
Ele vai ter que polir
essa merda daí,

1291
01:05:12,820 --> 01:05:13,820
seja lá o que ele fizer.

1292
01:05:13,820 --> 01:05:15,260
Quero dizer, o positivo...
há algo para começar.

1293
01:05:15,260 --> 01:05:16,843
Não estamos começando
desde o início.

1294
01:05:16,843 --> 01:05:19,460
Tipo, é-- o
os ossos ainda estão aqui.

1295
01:05:19,460 --> 01:05:20,810
Tipo, integralmente, tipo--

1296
01:05:20,810 --> 01:05:23,690
Mas a questão é que, a partir disso
ponto em diante, estou assumindo, ok?

1297
01:05:23,690 --> 01:05:27,410
Porque você apenas
provado em uma semana

1298
01:05:27,410 --> 01:05:31,010
que você não pode
ter controle total.

1299
01:05:31,010 --> 01:05:31,790
Veja isso.

1300
01:05:31,790 --> 01:05:34,670
Quero dizer, você realmente
estraguei tudo, cara, ok?

1301
01:05:34,670 --> 01:05:37,430
Você tem que entender,
Eu sou um empresário.

1302
01:05:37,430 --> 01:05:39,750
Todo o meu dinheiro e fundos
estamos entrando nisso,

1303
01:05:39,750 --> 01:05:43,610
então temos que, a partir disso
ponto, corra bem, ok?

1304
01:05:43,610 --> 01:05:45,230
Fiquei chateado com você lá fora.

1305
01:05:45,230 --> 01:05:46,870
Estou começando a me acalmar.

1306
01:05:46,870 --> 01:05:49,517
Meu humor um pouco
mudando um pouco, ok?

1307
01:05:49,517 --> 01:05:51,350
Estou tentando conseguir um
cabeça limpa dessa merda,

1308
01:05:51,350 --> 01:05:55,576
mas você vai ter que foder
ouvir alguém com--

1309
01:05:55,576 --> 01:05:56,076
você sabe.

1310
01:05:56,076 --> 01:05:57,618
Basta lembrar o que
nós conversamos.

1311
01:05:57,618 --> 01:05:59,130
Estou bem com você
ter o dinheiro,

1312
01:05:59,130 --> 01:06:01,130
mas eu sou a cara deste parque.

1313
01:06:01,130 --> 01:06:02,150
É como eu te disse.

1314
01:06:02,150 --> 01:06:04,530
Não se trata de fama, ok?

1315
01:06:04,530 --> 01:06:06,030
Para mim, é.

1316
01:06:06,030 --> 01:06:06,530
O que?

1317
01:06:06,530 --> 01:06:07,030
Porra.

1318
01:06:07,030 --> 01:06:07,770
Aí vem ela.

1319
01:06:07,770 --> 01:06:09,630
Ouça, você pensou
Eu estava muito mal?

1320
01:06:09,630 --> 01:06:11,370
Espere, até você
ouça essa merda agora.

1321
01:06:11,370 --> 01:06:12,350
O que você pensa
Tenho medo dela?

1322
01:06:12,350 --> 01:06:12,650
Ela estava no meu colo ontem à noite.

1323
01:06:12,650 --> 01:06:13,550
Ei, querido, vamos lá.

1324
01:06:13,550 --> 01:06:14,270
Entre aqui.

1325
01:06:14,270 --> 01:06:16,010
LAURA: Você viu essa merda?

1326
01:06:16,010 --> 01:06:17,330
Tipo, olhe isso.

1327
01:06:17,330 --> 01:06:18,640
O lugar é um desastre.

1328
01:06:18,640 --> 01:06:19,140
Eu sei.

1329
01:06:19,140 --> 01:06:20,160
Eu já sei.

1330
01:06:20,160 --> 01:06:22,255
Ouça, querido, acalme aqueles
peitos para baixo, certo?

1331
01:06:22,255 --> 01:06:22,963
Espere um segundo.

1332
01:06:22,963 --> 01:06:23,920
Não, não estou calmo.

1333
01:06:23,920 --> 01:06:27,600
E você, eu te dei
10.000 malditos dólares.

1334
01:06:27,600 --> 01:06:29,720
E esta é a merda
que você está nos contando?

1335
01:06:29,720 --> 01:06:32,500
Tipo, que diabos, Seth?

1336
01:06:32,500 --> 01:06:33,000
Querida.

1337
01:06:33,000 --> 01:06:33,520
Corrija isso.

1338
01:06:33,520 --> 01:06:35,300
Eu tenho tudo sob controle.

1339
01:06:35,300 --> 01:06:36,320
Acalmar.

1340
01:06:36,320 --> 01:06:39,860
Ouça - ouça, isso
é... isso é ruim,

1341
01:06:39,860 --> 01:06:42,260
mas vamos consertar isso, ok?

1342
01:06:42,260 --> 01:06:45,360
Eu prometo, tudo bem?

1343
01:06:45,360 --> 01:06:47,920
Nós-- nós estávamos apenas
falando sobre isso.

1344
01:06:47,920 --> 01:06:48,710
Está tudo bem.

1345
01:06:48,710 --> 01:06:49,960
Tipo, tudo ainda está aqui.

1346
01:06:49,960 --> 01:06:50,340
Sim--

1347
01:06:50,340 --> 01:06:51,520
Não é grande coisa.

1348
01:06:51,520 --> 01:06:52,020
--o que está bem?

1349
01:06:52,020 --> 01:06:52,540
O que há de bom nisso?

1350
01:06:52,540 --> 01:06:53,720
Ele ainda é um
um pouco delirante,

1351
01:06:53,720 --> 01:06:55,553
mas estou tentando conseguir
ele no caminho certo.

1352
01:06:55,553 --> 01:06:59,100
Deste ponto em diante, estamos
vou assumir, ok?

1353
01:06:59,100 --> 01:07:01,400
Ainda vamos ajudar
ele, mas estamos assumindo.

1354
01:07:01,400 --> 01:07:02,060
Você entendeu?

1355
01:07:02,060 --> 01:07:04,167
Mas vamos lá.

1356
01:07:04,167 --> 01:07:05,000
Eu preciso falar com você.

1357
01:07:05,000 --> 01:07:05,280
Sim.

1358
01:07:05,280 --> 01:07:05,920
Espere um segundo.

1359
01:07:05,920 --> 01:07:06,753
Eu tenho que falar com ela.

1360
01:07:06,753 --> 01:07:08,792
Vá consertar isso.

1361
01:07:08,792 --> 01:07:09,900
Venha aqui, venha aqui.

1362
01:07:09,900 --> 01:07:10,460
Ouvir.

1363
01:07:10,460 --> 01:07:13,960
Ouça, eu sei que parece ruim.

1364
01:07:13,960 --> 01:07:15,360
Não, é muito ruim.

1365
01:07:15,360 --> 01:07:16,800
Eu sei. mas ouça--

1366
01:07:16,800 --> 01:07:19,148
Você já olhou em volta?

1367
01:07:19,148 --> 01:07:19,815
Você já olhou?

1368
01:07:19,815 --> 01:07:20,357
Eu tenho vídeo.

1369
01:07:20,357 --> 01:07:21,210
Eu estive procurando.

1370
01:07:21,210 --> 01:07:21,960
Eu estive procurando.

1371
01:07:21,960 --> 01:07:22,460
Sete.

1372
01:07:22,460 --> 01:07:25,540
OK, mas escute, você não está
olhando para o quadro geral

1373
01:07:25,540 --> 01:07:27,220
como eu, ok?

1374
01:07:27,220 --> 01:07:30,020
Aqui... o negócio é o seguinte.

1375
01:07:30,020 --> 01:07:31,280
Ele assinou esses papéis.

1376
01:07:31,280 --> 01:07:34,300
Você fez com que ele
assine esses papéis.

1377
01:07:34,300 --> 01:07:36,440
Ele nem sabe disso
Park não é mais dele.

1378
01:07:36,440 --> 01:07:37,200
É nosso.

1379
01:07:37,200 --> 01:07:39,900
Nós vamos assumir o controle
dele, ganhe todo o dinheiro.

1380
01:07:39,900 --> 01:07:42,840
Este lugar, assim que consertarmos
isso de volta, olhe para isso,

1381
01:07:42,840 --> 01:07:44,660
nós vamos pegar todos
os fundos disto.

1382
01:07:44,660 --> 01:07:45,160
E então.

1383
01:07:45,160 --> 01:07:45,743
Quero dizer--

1384
01:07:45,743 --> 01:07:46,660
É melhor você consertar isso.

1385
01:07:46,660 --> 01:07:48,077
Nós vamos
faça-- nós vamos--

1386
01:07:48,077 --> 01:07:48,960
faça funcionar.

1387
01:07:48,960 --> 01:07:50,040
Vai ficar tudo bem.

1388
01:07:50,040 --> 01:07:51,480
Vai ficar tudo bem.

1389
01:07:51,480 --> 01:07:52,200
O que é isso.

1390
01:07:52,200 --> 01:07:55,940
SENHOR. EXÓTICO: Ei, você acha
Não consigo ouvir vocês, idiotas?

1391
01:07:55,940 --> 01:07:58,160
Eu vou destruir isso
contrato agora mesmo.

1392
01:07:58,160 --> 01:07:59,260
SETH: Você não pode.

1393
01:07:59,260 --> 01:08:00,800
LAURA: Já está assinado.

1394
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
Já está assinado.

1395
01:08:02,000 --> 01:08:02,880
Vá em frente e tente.

1396
01:08:02,880 --> 01:08:04,800
Você acha que eu não consegui
dessa merda antes?

1397
01:08:04,800 --> 01:08:05,380
SETH: Sim

1398
01:08:05,380 --> 01:08:05,880
LAURA: Sim.

1399
01:08:05,880 --> 01:08:07,960
SETH: Você nunca negociou
com pessoas como nós.

1400
01:08:07,960 --> 01:08:10,532
Tudo bem, ouça,
são coisas nossas.

1401
01:08:10,532 --> 01:08:11,240
Nós não vamos--

1402
01:08:11,240 --> 01:08:14,460
[ROSCADO ALTO]

1403
01:08:14,460 --> 01:08:18,428
[MÚSICA SINISTRO]

1404
01:08:29,340 --> 01:08:32,812
[AMBOS GRITANDO]

1405
01:09:28,520 --> 01:09:29,899
Hoje foi um bom dia.

1406
01:09:29,899 --> 01:09:33,285
[MÚSICA SOMBRIA]

1407
01:09:41,960 --> 01:09:44,560
Essa é a coisa boa.

1408
01:09:44,560 --> 01:09:48,760
Estamos conseguindo
acontecer para o Sr. Exótico.

1409
01:09:48,760 --> 01:09:50,260
Oh sim.

1410
01:09:53,240 --> 01:09:55,980
Ah, sim, querido.

1411
01:10:01,560 --> 01:10:04,400
Oh sim.

1412
01:10:04,400 --> 01:10:05,900
Oh.

1413
01:10:05,900 --> 01:10:08,400
[SIVANDO]

1414
01:10:08,400 --> 01:10:11,868
[MÚSICA INTRIGANTE]

1415
01:10:21,730 --> 01:10:22,750
Ah, sim.

1416
01:10:44,578 --> 01:10:46,562
[GRITANDO]

1417
01:11:04,914 --> 01:11:06,970
Eu descobri.

1418
01:11:06,970 --> 01:11:08,170
Você fez?

1419
01:11:08,170 --> 01:11:13,620
Sua reputação é um lixo.

1420
01:11:13,620 --> 01:11:17,740
eu tenho todos os
documentação que preciso.

1421
01:11:17,740 --> 01:11:20,440
Você terminou.

1422
01:11:20,440 --> 01:11:23,820
Ah, Sharell, você realmente
pense na documentação,

1423
01:11:23,820 --> 01:11:26,160
ou qualquer coisa assim, é o que
Eu tenho me preocupado?

1424
01:11:26,160 --> 01:11:27,480
Absolutamente.

1425
01:11:27,480 --> 01:11:29,620
Eu tenho a documentação
quanto ao que é

1426
01:11:29,620 --> 01:11:32,980
aconteceu com todos esses
animais, que você tem

1427
01:11:32,980 --> 01:11:36,660
fiz isso sozinho no zoológico.

1428
01:11:36,660 --> 01:11:37,680
Você estragou tudo.

1429
01:11:37,680 --> 01:11:44,880
Você arruinou este lugar e
as casas de todos esses animais.

1430
01:11:44,880 --> 01:11:48,900
Você sabe, você tem um
ponto sobre isso ser minha culpa

1431
01:11:48,900 --> 01:11:54,780
e isso sendo feito
eu mesmo, mas ainda

1432
01:11:54,780 --> 01:11:57,540
não pense que você tem
ainda não foi descoberto.

1433
01:11:57,540 --> 01:12:00,320
Eu tenho documentação
por tudo isso.

1434
01:12:03,085 --> 01:12:07,020
Oh, cara, eu estou
vai aproveitar isso?

1435
01:12:07,020 --> 01:12:08,620
Gostou disso?

1436
01:12:08,620 --> 01:12:09,770
Você terminou.

1437
01:12:09,770 --> 01:12:14,830
Sua reputação e todos os seus
aspirante a famoso - você terminou.

1438
01:12:14,830 --> 01:12:16,390
Você terminou.

1439
01:12:16,390 --> 01:12:20,870
Pelo menos você estará quando meu
advogados conseguem lidar com você.

1440
01:12:20,870 --> 01:12:22,250
Quem eles vão processar?

1441
01:12:30,110 --> 01:12:34,350
[RISOS] Eu nunca
até disse que eu era ele.

1442
01:12:34,350 --> 01:12:37,810
Tipo-- [RISOS]

1443
01:12:38,310 --> 01:12:42,590
Deus, você é tão estúpido.

1444
01:12:42,590 --> 01:12:44,050
Você ainda não sabe.

1445
01:12:46,750 --> 01:12:50,430
Ah, eu vou aproveitar isso.

1446
01:12:50,430 --> 01:12:53,450
Você não é o Sr. Exótico?

1447
01:12:53,450 --> 01:12:54,950
[RUGIDO, ROSNHADO]

1448
01:13:03,350 --> 01:13:05,150
[GRITOS]

1449
01:13:05,150 --> 01:13:07,250
[MÚSICA SINISTRO]

1450
01:13:47,450 --> 01:13:50,800
[MÚSICA AGRADÁVEL]




